Finalmente Yvonne vede in Oskar qualcosa in più dei soli soldi che riceve per passare del tempo con lui, ma proprio nel momento più bello Oskar va via, sapendo che questa storia non potrà mai avere un lieto fine.

Yvonne è triste per la repentina fuga di Oskar. Sia lei che sua madre sono molto sorprese del fatto che Yvonne riesca a piangere davvero.

Mentre parla con suo zio, Oskar inizia a piangere. Lo zio crede che sia mal d'amore per la ragazza biondina, ignaro della presunta malattia del nipote.

Yvonne non riesce a smettere di piangere e decide di mettere in vendita il suo appartamento. Il fratello di Oskar crede di essere la reincarnazione di Shakespeare e scoccia tutti con le sue citazioni.

Oskar trova il coraggio di dire a Danuta che è lei la causa del malessere di Yvonne e che dovrebbe aiutare sua figlia a vivere la propria vita. Questo scatena degli eventi inaspettati...

Oskar scopre in una maniera del tutto inaspettata e insolita che non è affatto malato e che ha ancora una possibilità per aggiustare le cose con Yvonne. Tuttavia, deve sbrigarsi, prima che...

Il fratello di Oskar arriva in libreria e trova lo zio e la madre di Yvonne in uno stato terribile. Poco dopo arriva anche Yvonne alla disperata ricerca di Oskar.

Finalmente Oskar e Yvonne si dichiarano il loro amore reciproco. Lo zio Oskar sembra spassarsela in paradiso e Danuta, Zola e Thomas formano un trio piuttosto insolito e originale.

Nella seconda parte del servizio dall' Oktoberfest di Monaco di Baviera, Arabella si imbatte in un cavallo ed in una coppia di fan della festa della birra, con addosso dei costumi tradizionali molto belli.

Benvenuti all’Oktoberfest. Qui scoprirete addirittura da dove proviene il nome della festa. Un video della beQueen.

Una scoperta sensazionale è al centro di una nuova mostra alla Kunsthalle (Galleria d’arte) di Brema. Dei restauratori nel 2005, hanno scoperto una seconda opera, dietro ad un quadro del pittore norvegese Edward Munch “Il bambino e la morte”, un’opera fino allora sconosciuta.
"Copyright dpa"

Diane è stata catturata da Markus al mercatino medievale di Durlach, vicino a Karlsruhe. Scopri com'è riuscita a liberarsi. Questo video è molto interessante perché riporta antiche locuzioni in tedesco antico e anche l’uso del plurale maiestatis.

Il comico tedesco Michael Mittermeier ha prodotto un documentario sul suo collega, il comico birmano Zarganar che è stato arrestato e condannato a 35 anni di prigione per aver scherzato sul regime birmano. Mittermeier in questo video parla dell'ironia come arma contro il regime totalitarista. Copyright: Deutsche Presse Agentur [Agenzia di stampa tedesca]

I grandi piloti della formula uno incontrano i giocatori della nazionale di calcio tedesca. Michael Schumacher e Nico Rosberg fanno vedere a Poldi e compagni come si guida la nuova Classe A.

In questo sketch comico, l'attore commediante Markus Maria Profitlich interpreta il ruolo di un cameriere arrabbiato che non reagisce bene alle critiche di un cliente.