Donna Blitz riceve una telefonata dal sito internet Reporter.de. Le viene comunicato che ha vinto un premio: un viaggio nel futuro con la macchina del tempo. Quasi non ci crede, ma si mette subito a preparare le valigie.

Accompagnate Marko in un tour nell'ex settore americano di Berlino.

Diane ci spiega come si dicono in tedesco le parti del viso e della testa!

Il cantautore tedesco "Der Polar" http://www.myspace.com/derpolar/interpreta la canzone "Ich bin bei dir" (Io sono con te).

In questo episodio, il curioso Piggeldy vuole sapere cosa sia una mela. Suo fratello maggiore placa la sua sete di sapere nel solito modo calmo e tranquillo.

Divertitevi con un’altra camminata per i campi con i fratelli Piggeldy e Frederick. In questo episodio, Piggeldy vuole sapere che cos’è il canto.

Chi di noi non vorrebbe avere un fratello maggiore che sa rispondere a tutte le nostre domande? Piggeldy oggi chiede a suo fratello Frederick di spiegargli che cos'è il vento application.

Diane ci porta in giro per il l'università in cui studia, ovvero la Karlsruher Instituts für Technologie (L'Istituto di Tecnologia di Karlsruhe), ricca di storia e legata a personaggi famosi.

Oggi al corso di tedesco gli studenti imparano a usare un'altra congiunzione per le proposizioni secondarie, "wenn" che significa "se" o "quando". Le regole sono le stesse come per le altre congiunzioni, e il verbo è sempre all´ultimo posto. Divertitevi a esercitarvi!

Diane e le sue tre aiutanti preparano l'impasto per biscotti, lo fanno riposare e passano poi alla parte più interessante - il taglio con gli stampini.

Diane e le sue piccole aiutanti, Ivana, Sabine e Alina, fanno i biscottini di Natale...

Eva ci porta al mercatino di Natale del Gendarmenmarkt a Berlino. Ci spiega le varie specialità e si scalda con un bicchiere di vino brûlé.

Camminando sulla neve verso le montagne, Frederick spiega al fratellino che cos'è slittare. Guardate questa nuova avventura.

La reporter di Yabla, Donna Blitz, è sulle tracce di "George Clooney" ai Film Festival di Berlino. Ma lei stessa subirà una trasformazione... fatevi sorprendere!

Ecco una nuova passeggiata tra i campi con Piggeldy e Frederick. Questa volta, Piggeldy vuole sapere cosa significa “dimenticare”.