Paul a prévu une journée de randonnée aujourd'hui. Jo, Naya et Lu font semblant d'avoir aussi une journée de randonnée.

Jo, Naya et Ludwig jouent aux Indiens. Ils s'entraînent à se faufiler furtivement à travers la nature, se font des peintures de guerre et comptent construire un tipi.

Ludwig est tout excité parce qu'il a entendu du bruit dans la nuit. Est-ce qu'il y a des fantômes ?

Jo et Naya préparent un plan pour effrayer Lu et faire disparaître don hoquet mais ça ne se passe pas comme prévu. Mais le hasard fait bien les choses et une solution se trouve finalement toute seule. Et elle est marrante, en plus !

Carmen, la souris espagnole, a aussi une idée pour aider à faire fuir le hoquet de Ludwig. Est-ce qu'elle aura plus de succès ?

Lu se retrouve dans la toile d'araignée de Scotty qui a une idée pour lutter contre le hoquet de Lu. Ensuite, Caruso la grenouille fait son apparition et va être son sauveur.

Les trois amis trouvent une nouvelle idée pour se débarrasser du hoquet de Lu.

Lu a un accès de hoquet et Jo et Naya essaient plusieurs méthodes pour le lui faire passer. Et tout ça finit en musique !

Jo voudrait présenter un spectacle de magie, mais tout ne se passe pas comme il le souhaite.

Sam et Nic accueillent enfin leur rendez-vous galant mais les deux filles ne correspondent pas tout à fait à ce qu'ils se sont imaginé.

L'excitation monte ! Les deux danseuses sont sur le point d'arriver et Sam et Nic sont en pleine répétition générale ! Mais les malentendus ne sont jamais loin.

Quand Anna et Sascha rentre à l'appartement, elles ont quelques surprises dont 633 e-mails. Leur curiosité est attisée et elles ouvrent un message...

Nic et Sam sont seuls dans l'appartement. Ça ne peut pas bien se passer ! Sam se lance dans une lessive tandis que Nic a de nouveau un plan ingénieux.

Anna découvre le flirt par internet et a quelques surprises. Nic pense qu'il pourrait aussi se trouver une petite amie de cette manière. Et qu'en pense Sam ?

L'humoriste allemand Otto Walkes est le serviteur du Père Noël et il souhaite une augmentation de salaire. Va-t-il l'obtenir ?