Yara et Sarah se remémorent l'ancienne époque où elles se sont connues. Que de fêtes et de bons moments ! Maintenant, il est temps de se dire au revoir.

Afin d'améliorer sa note du dernier cours, Jan a choisi de faire une présentation du land de Berlin et commence dans un premier temps à parler de la ville de Berlin, de ses caractéristiques, son histoire et ses attractions touristiques. Aura-t-il une meilleure note cette fois-ci ?

Les petits points présents sur certaines voyelles allemandes peuvent avoir l'air simplement décoratives et on ne sait pas forcément comment les prononcer. Mais en effet, ils s'appellent des umlauts et changent le son de ces voyelles et la signification du mot. Où les trouve-t-on ? Eylin vous dit tout.

Nina et Lisa sont en train de se disputer. Mais pourquoi ? Il semblerait que Nina a un secret...

En ce qui concerne la vaccination, l'Allemagne n'a pas été aussi rapide que souhaité. Quand pourra-t-on retrouver une vie normale, par exemple en retournant au cinéma ?

Max et Marek parlent de toutes les fêtes qu'ils pourraient organiser et il est temps de porter un toast au dix ans d'existence de leur restaurant. Mais Lisa attire soudain Nina à l'écart, ce que Sebastian ne manque pas de remarquer.

Le concert de Marek et Nico dans le restaurant est un succès, si bien qu'ils pensent organiser plus de fêtes comme celle-ci à l'occasion de la Saint-Patrick ou la Saint-Valentin.

Sarah et Yara sont en train de chercher ce qu'elles peuvent entreprendre pour la soirée, jusqu'à ce que Yara reçoive un message lui annonçant un petit concert surprise.

L'opération a bien réussi et le petit tigre est guéri. Une fois de retour à la maison, le petit ours veut lui préparer son plat préféré... ou plutôt, le plat qu'il sait le mieux cuisiner !

Yara retrouve son amie comme prévu, et elles sortent de l'exposition au palais de la ville. Le palais leur a plu mais visiblement, pas l'exposition. La prochaine visite sera-t-elle mieux ?

Une fois arrivé à l'hôpital, le petit tigre se retrouve en chambre numéro cinq, avec le renard, ce crâneur. Il passe aux rayons X et le docteur trouve tout de suite d'où vient son problème

Yara est sur le point de sortir de son magasin quand son propriétaire surgit. Elle lui raconte qu'elle doit organiser une visite de la ville pour une amie de passage et il s'empresse de lui donner un tas de conseils.

Le petit ours prend bien soin de lui, mais le petit tigre va parfois mieux et parfois moins bien, à nouveau. Alors on décide de l'emmener à l'hôpital pour animaux pour le faire examiner par un docteur. En chemin, ils rencontrent plein d'autres animaux.

Le restaurant de Marek fête son dixième anniversaire et il avait prévu de faire venir un groupe de musique pour l'occasion. Mais le groupe a annulé à la dernière minute. Et les invités vont arriver dans quelques heures...

Le petit tigre ne se sent pas bien du tout, il a mal du haut en bas. Alors le petit ours le recouvre entièrement de bandages et lui cuisine un bon petit plat réconfortant.