Les amis s'entretiennent sur leurs métiers respectifs. Tarek est à vrai dire électricien, Max est banquier. Ensemble, ils dirigent le restaurant.

Lisa arrive au café avec une mauvaise nouvelle pour Nico : elle ne lui a pas trouvé de chambre au foyer. Mais de manière totalement inattendue, Nico semble avoir de la chance grâce à un client du café qui lui propose son aide.

Tarek et ses amis prévoient de se rencontrer pour jouer au football ensemble. Mais il manque un joueur. Qui pourra le remplacer?

Tarek prend la réservation d'une table. A quelle heure viennent les clients? Vous allez apprendre comment on se donne et prend un rendez-vous.

Nico est assis au café "Das Marek" et attend Lisa, cependant il apprend qu'elle sera en retard. Ce faisant, il fait la connaissance de nouvelles personnes et parle déjà très bien allemand.

Nico s'en tient-il au programme que Lisa lui a donné pour la journée avec Emma? Nous n'en sommes pas si sûrs, voyez par vous-même...

Lisa rentre à la maison et une surprise l'attend: Nico et Emma ont préparé un bon dîner sain. Et qu'ont-ils fait de leur journée? Quel est le programme d'Emma pour sa semaine de vacances? Vous allez découvrir tout cela dans ce nouvel épisode!

Nico reçoit des instructions précises de Lisa pour s'occuper d'Emma demain car c'est quelqu'un de très organisé. Nico et Emma vont-ils s'y tenir?

Piggeldy veut cette fois savoir ce qu'est une mer. Frederick lui montre où la mer se situe. Ils se plongent dans un océan de mots plus ou moins adéquats pour décrire tout ce qu'ils voient et entendent...

Une collègue de Lisa vient de tomber malade et ne pourra pas assurer son cours du lendemain à l'école de langues. Lisa aimerait la remplacer mais cherche quelqu'un pour garder Emma. Qui va donc s'en charger?

Cette fois-ci vient une candidate qui n'a pas l'air de comprendre vraiment ce qu'est à vrai dire une colocation.

La recherche se poursuit pour trouver un nouveau colocataire pour reprendre la chambre de Nawin. Mais ce candidat ne va pas non plus faire long feu!

A la recherche d'un nouveau colocataire pour la chambre de Nawin, ils font la connaissance de Marvin. Mais celui-ci ne fait pas particulièrement bonne impression...

Nico ne peut pas rester plus longtemps dans la colocation et doit déménager mais Lisa a déjà quelques idées à lui proposer.

Nico et Lisa sont à la recherche du magasin de vélos de Yara. Mais vont-ils enfin parvenir à trouver la tante de Nico?