"Die polyglotte Katze" ("Le chat polyglotte"), un poème de Heinz Erhardt, humoriste et acteur allemand, vous montre d'une manière amusante qu'il peut être très utile de parler une langue étrangère. Un film animé de SAEK Görlitz.

Voici ici la reprise musicale d'Heino de la chanson "Junge" (Jeune homme) qui est initialement chantée par le groupe de punk rock "Die Ärzte".

Voici les belles aventures de Heidi, cette petite fille de cinq ans, devenue orpheline et amenée chez son grand-père par sa tante qui ne peut pas s'occuper d'elle. Elle est espiègle et arrive à se faire accepter par ce vieux montagnard endurci qui vit en plein cœur des Alpes.

Alors que Heidi tombe sur un petit chien qui est pris dans un piège, les hommes du village sont sur les traces des loups.

Afin que Karl et ses amis arrêtent d'importuner Heidi, Peter lui propose un défi dangereux : le premier qui arrivera en haut du Rocher de l'aigle. Mais comment cela va-t-il donc se terminer ?

Peter invite Heidi dans sa cabane dans les arbres et ils se font le serment d'une amitié éternelle.

Alors que c'était censé être un bel après-midi pour Heidi, elle se perd dans le brouillard et manque de tomber dans un ravin. Heureusement, Grand-père est là pour la sauver.

Heidi et Peter sont étonnés que Karl, Theresa, et Willi aient pris d'assaut la cabane dans les arbres. Mais Heidi a un plan pour les faire partir. Voyez plutôt.

Peter souhaite cueillir autant de luzerne que possible mais celle-ci se trouve en hauteur. Alors, il demande à Heidi de surveiller les chèvres pour lui. Mais tout ne va pas se passer comme prévu... Voyez plutôt!

Heidi court en pleurs vers son grand-père. Celui-ci comprend rapidement qu'il n'a pas d'autre choix que de lui confier enfin le secret qu'il garde pour lui depuis si longtemps.

Heidi apprend enfin toute l'histoire de la mort de ses parents et pourquoi son grand-père avait à l'époque quitté le village... Elle lui promet de toujours rester à ses côtés.

Duk Hee nous présente son chien et nous l'accompagnons alors qu'elle sort le promener sur l'aire de jeux réservée aux chiens. En Allemagne, des espaces sont en effet spécialement réservés à nos petits amis à quatre pattes.

Eva nous apprend dans cette vidéo à maîtriser le champs lexical du ménage. Et elle nous dévoile aussi quelques secrets de grand-mère.

Le commissariat de Hambourg est reparti pour de nouvelles aventures dans cet épisode : site de rencontres en ligne, cadeaux secrets et un nouveau départ, on ne sait pas à quoi s'attendre !

Un rendez-vous avec le dangereux Thomas se transforme en rencontre inattendue avec un intrus bien sympathique. Pendant ce temps au commissariat, une discussion pour vendre le van ne se déroule pas comme souhaité.