Lisa arrive à parler avec l'assurance du père de Selma. Mais le retour d'information sur la prise en charge des soins liés à sa crise cardiaque n'est pas spécialement réjouissant.

Le duo de musiciens Wiener Blond chante « Der letzte Kaiser » (Le dernier empereur) en dialecte viennois. Une déclaration d'amour à la capitale de l'Autriche et à son atmosphère toute particulière.

Voici les actualités du mois d'août en allemand en version lente. Il est notamment question de l'inflation et des suites de la catastrophe nucléaire de Fukushima.

Le père de Selma semble aller mieux et doit à présent s'occuper de tout l'aspect administratif. Heureusement, il est bien entouré.

Une nouvelle campagne de L'organisation pour la protection de l'environnement WWF nous sensibilise à produire encore moins d'émission de CO2. Laver son linge à trente degrés plutôt qu'à quatre permettrait déjà une baisse et des économies d'énergie.

Lisa est furieuse de s'apercevoir qu'elle paie beaucoup trop d'impôts. Le site web de Yara fonctionne à merveille. Ainsi, elle s'apprête à faire une proposition à Nico.

Sebastian rencontre Selma dans la rue alors qu'elle va à son stage. Ils échangent brièvement sur son job.

Nico ne tient plus. Sans nouvelles de Selma, il se présente à son domicile. Elle lui dit la raison de son silence.

Des quais déserts, des points d'information assaillis, des gens excédés : la reporter Jasmin connaît son travail et sait exactement à quoi s'attendre en ces jours de grève de la société ferroviaire allemande... Auteurs : Oliver Durke, Jasmin Wenkemann

Nico déprime car Selma ne répond pas à ses appels. Sebastian tente de lui donner des pistes d'explication. Pas sûr que ça l'aide vraiment...

Dans cette chanson, Juli parle à un homme qui s'est muré dans son silence et dans sa peine et elle voudrait savoir ce qui l'a rendu si distant vis-à-vis d'elle.

Alors que Nico est dans son monde, en train de faire la vaisselle avec le casque audio sur les oreilles pour apprendre l'allemand, Sebastian est énervé car il semble le seul à s'investir dans le ménage de la colocation.

Quand on est amoureux, on se sent très différent et parfois plutôt maladroit. C'est exactement le thème de cette chanson en duo.

L'été touche à sa fin et on a demandé aux gens comment ils ont trouvé leur été.

On découvre avec stupeur que Jacques est un imposteur : alors qu'il a fait la connaissance de Inge et qu'ils veulent partir en vacances, il s'inscrit sur un site de rencontre...