Pierrot, Dickie et Metro rencontrent pour la première fois les habitants de la planète Lago. Ces mystérieux grands lézards n’inspirent pas forcément confiance aux hommes de prime abord...

Voici un petit tour d'horizon de l'actualité dans le monde. Pour celles et ceux qui souhaitent approfondir leurs connaissances en allemand.

Mark déjeune avec la nouvelle employée et apprend qu'elle vient tout juste de déménager pour des raisons personnelles. Il en profite pour la draguer ouvertement.

« Happy End » (Dénouement heureux) est une chanson de rap que Vanessa Mai interprète avec Sido. Les histoires d'amour ne finissent pas toujours bien...

Pierrot et Dickie se partagent le commandement de la mission de reconnaissance sur la planète Lago. L’atterrissage se déroule bien, mais ils se sont déjà fait repérer par les habitants de cette nouvelle planète.

La kinésithérapeute Lisa prend son nouveau poste dans un institut pour personnes en situation de handicap et rencontre Mark qui la rejette tout d'abord, et se montre même assez agressif avec elle.

Heureusement, on a pu éviter de se retrouver happé dans le champ gravitationnel de la planète Lago. Mais les informations collectées font penser que des choses intéressantes se passent...

Lea interprète « 110 » qui parle d'une relation amoureuse qui ne marche plus malgré les sentiments sincères et puissants. 110 est le numéro pour la police en Allemagne. Bon à savoir, donc.

Paula fait une présentation du land de Brandebourg. Cette présentation est très intéressante et Cettina est aussi satisfaite. Elle va poser quelques questions à son élève Paula et lui donner une très bonne note !

Alina nous récite un poème de Noël écrit par Joseph von Eichendorff, l'un des plus grands poètes du romantisme allemand.

Ayliva est une chanteuse allemande aux racines turques. Pourtant, c'est en arabe que quelques strophes sont chantées. Elle chante une chanson triste sur la fin d'un amour, et sur la douleur de s'imaginer que l'être aimé partage maintenant ces grands sentiments avec une autre personne.

Avec cette chanson intitulée « Der letzte Song » (la dernière chanson), Felix Kummer fait ses adieux à sa carrière en solo sur des paroles et des sonorités tristes et pessimistes. Et pourtant, la beauté et l'espoir se trouvent tout de même dans ce morceau.

« Küsse wie Gift » (Des baisers comme du poison) est une chanson qui décrit une relation toxique détruite par l'infidélité et en train de finir. LEA chante la première partie, puis LUNA la deuxième, sur un rythme proche du rap. Le tout accompagné de piano mélancolique.

Pendant son voyage, une navette découvre la planète Lagos dans le système Pégase. Mais avance de franchir la frontière vers le Pégase, elle tombe en panne. Est-ce une coïncidence ?

Voyez ce qu'une simple cellule fécondée fait apparaître au grand jour : un petit humain !