Aussi en live, le groupe Luxuslärm fait rocker le public, ici avec sa chanson “Zeichen” [“Signes”].

Cassandra Steen et Adel Tawil sont bien connus de la scène musicale allemande et pour leurs chansons à texte. La chanson “Stadt” [Ville] est un projet commun des deux musiciens.

Cette fois se présentent les candidates restantes pour le concours de pom-pom girl Summer Cheergirl 2010: Jenny, Jessy, Linda et Olga.

Cette fois-ci, Arabella aka "Miss66" nous explique ce qu'est le coup franc indirect. Une vidéo de beQueen.

Dans la première partie de ce documentaire sur Rapucation, les deux rappeurs se présentent et nous en disent plus sur leur concept.

L'association Girls Wanted permet à des jeunes talents d'assurer la relève du football féminin allemand.

Le groupe Sportfreunde Stiller enthousiasme le public munichois avec sa chanson "Ein Kompliment" ["Un compliment"].

La chaîne de télévision RheinMain TV cherche la “Summer Cheergirl 2010”. Aujourd’hui, les candidates Edisa, Franziska, Ivana et Jackie se présentent elles-mêmes.

Lors de la Coupe du monde de football en 2010 en Afrique du Sud, l'équipe nationale allemande a atteint la troisième place. Comment vont désormais les habitants de Francfort, à l'issue de la Coupe du monde et comment passent-ils à présent leurs soirées ?

Barbara Schöneberger n'a plus qu'à se faire maquiller et coiffer, le tapis rouge l'attend déjà. Quelle consécration ! Une vidéo de beQueen.

Le musicien berlinois Frank Zander est connu pour sa voix éraillée et son humour noir. Tenez-vous prêt car “Hier kommt Kurt” [Voilà Kurt].

Pour préparer la journée du vélo et des herbes, plus de cinq cents enfants ont bricolé des hélices et les ont plantées dans un pré de "Francfort-Bonames" (quartier de Francfort).

"Miss 66" Arabella explique aujourd'hui clairement aux femmes ce qu'on entend par "marqueur individuel". Les hommes ont également le droit de regarder et de sourire. Une vidéo de beQueen.

Dans ce troisième volet du Bal des Sports, on demande aux célébrités quel est leur sport préféré.

Voici la troisième et dernière partie de l'interview de la reporter Donna Blitz avec le groupe pop rock Luxuslärm. A la fin, vous découvrirez en plus un petit extrait de leur chanson "Abschied" [Adieux].