Dans cette épisode, le voyage se poursuit à Friesach - vers des châteaux, d'anciennes mines d'argent et une population de chauves-souris très particulière.

Sur le camping de Marnow, Lona et Elling mènent une enquête sur Beck et interrogent le gardien du camping, Monsieur Bender.