Paul ha una giornata di escursione oggi. Jo, Naya e Lu fingono di avere anche loro una giornata di escursione.

Jo, Naja e Ludwig giocano agli indiani: strisciano tra la flora dei luoghi selvaggi, si dipingono il viso per non essere riconosciuti dai nemici e vogliono persino costruire un tipi.

Jo vuole presentare uno spettacolo di magia, ma le cose non vanno proprio come aveva sperato...

Jannika continua ad accusare Felix il coniglio del fatto che i suoi viaggi intorno al mondo hanno in impatto negativo non indifferente sulla sostenibilità ambientale.

L’impronta carbonica è un parametro che viene utilizzato per stimare le emissioni gas serra create dalle attività umane. Per sensibilizzare i più piccoli, il programma satirico passa al setaccio le avventure di Felix il coniglio.

L'equipaggio dell'astronave si chiede da dove provenga l'oggetto volante non identificato e se le sue intenzioni siano buone o cattive.

Gli esseri umani si stanno fermando un po' troppo a lungo con gli abitanti strani del pianeta in cui sono atterrati, tanto che per i dinosauri più giovani la tentazione di aggredirli è troppo grande.

Pierrot parla con il capo della specie di rettili e scopre alcuni aspetti interessanti sul loro modo di vivere. Il piccolo robot è molto interessato allo sport di squadra degli esseri incontrati sul pianete e l'equipaggio si chiede se la specie possa essere idonea a entrare nella confederazione di stati.

Gli esploratori fanno conoscenza con gli abitanti del pianeta Lagos, anche se le lucertole giganti inizialmente non sono proprio convinte di voler dare il benvenuto agli stranieri atterrati a casa loro.

Pierrot e Dickie si dividono il compito di dirigere la missione di ricognizione sul pianeta Lago. La fase di atterraggio non comporta problemi, ma l'equipaggio non sa di essere già stato avvistato e spiato dagli abitanti del pianeta.

Fortunatamente, la navicella spaziale è riuscita a evitare di entrare nel campo gravitazionale del pianeta Lago e l'équipe è riuscita a sistemare il guasto e persino a riprendere alcuni dettagli del pianeta in esplorazione.

Una navicella spaziale in viaggio scopre il pianeta Lagos all'interno del sistema Pegaso. Ma nel momento di attraversare la frontiera si verifica un guasto. È una strana coincidenza...

L'ultima parte di questo episodio pone l'attenzione sulla gestazione: nel corso di nove mesi, un unico ovulo fecondato invisibile all'occhio nudo si trasforma in un essere umano grande circa cinquanta centimetri!

Per far crescere l'embrione servono altri elementi, e quindi il reparto cromosomi deve continuare a lavorare a pieno ritmo.

Il piccolo essere umano ormai è lungo circa trentacinque millimetri, mentre tutte le cellule sono molto impegnate a formare le diverse parti del corpo, compreso l'occhio.