Melanie e “Thomas” si incontrano in un bar.
Uno scambio di sguardi, due chiacchiere, un invito, spiegazioni improbabili di come girare per la città e un abbraccio. Sono subito scintille!

Anja, la sexy metereologa, non riesce a trattenere l'entusiasmo per l'arrivo delle elevate temperature estive.

Ivana e Sabine frequentano entrambe la scuola elementare di Hochstetten. In questo video ci recitano la poesia "Goldene Welt" ("Mondo dorato") di Ingeborg Schuldt-Britting.

Le due ballerine finalmente arrivano, ma non sono proprio ciò che Sam e Nic si aspettavano... qualcosa proprio non quadra!

Nic e Sam sono piuttosto agitati per l'incontro con le ballerine. Sam ha bisogno di un paio di dritte, ma non ne azzecca una...

Quando Sascha e Anna rientrano a casa trovano un paio di sorprese spiacevoli, ma anche ben 633 e-mail dirette a Sam e Nic. Ovviamente, le due ragazze sono troppo curiose per non sbirciare...

Sam e Nic sono soli a casa... e di solito questo significa che ci sono guai in vista perché i due di solito non ne combinano una buona quando sono insieme.

Anna sta cercando un ragazzo tramite internet, ma i ragazzi che le scrivono sembrano un po' strani...

Sam riesce a fare compere da solo e i ragazzi sono meravigliati del suo nuovo look. Poi, all'improvviso, citofona di nuovo la tarantola...

Sam non può andare a fare shopping da solo con le sue lacune linguistiche, allora i tre ragazzi cercano di simulare la scena in un negozio.

Sam va in bagno per provare tutti i vestiti portati dai ragazzi. Che aspetto avrà?

Nic, Anna e Sascha vanno a fare compere per Sam, lasciandolo a casa da solo. poi suonano al citofono... chi sarà mai?

Sam ha decisamente bisogno di vestiti nuovi più alla moda, ma Nic, Sascha e Anna non condividono la stessa opinione in merito.

Oltre a essere un dormiglione, Sam ha un vestiario piuttosto stravagante, anche quando va a letto. Nic cerca di dargli qualche dritta...

Sascha e Anna cambiano idea: Sam può restare con loro. Mentre i ragazzi si preparano per uscire, suonano alla porta.