Grazie ai filmati di videosorveglianza recuperati presso una stazione, i colleghi del commissariato 14 riescono a dare un volto alla persona che stavano cercando.

Dirk Matthies non ha ancora scoperto chi sia Elias e chi gli abbia dato il suo numero di telefono. Quando la polizia giudiziaria vuole saperne di più di quella telefonata, Dirk omette di proposito qualche informazione.

Mirko, una conoscenza di Daniel, si presenta in commissariato per una questione piuttosto delicata: un suo amico ha perso una pistola, ma non ha il porto d'armi. Potrebbe trovarsi nei guai?

I due poliziotti trovano un orologio da uomo nei pressi della scena del crimine. E si accorgono anche che la vittima ha ancora il portafoglio, ma manca il cellulare...

Elias diventa testimone dell'uccisione della ragazza appena conosciuta. Chiama la polizia e indica il punto esatto in cui si trova il cadavere, ma si rifiuta di dare il proprio cognome.

Un appuntamento con il misterioso Thomas si trasforma in un incontro inatteso con un intruso simpatico. Invece, durante il turno di notte in commissariato, la trattativa di vendita di un vecchio furgone non va proprio come sperato.

I ladri vengono beccati, Max e Nina fanno pace e alla fine c'è persino una sorpresa del tutto inaspettata!

I ragazzi sono a bordo del traghetto e proprio nel momento in cui pensano di arrendersi, vedono qualcosa di sospetto. Sono sulla pista giusta?

Luis non fa che pensare al caso e alla fine pensa di aver trovato la soluzione. Nel frattempo, padre e figlia si preparano per recuperare il bottino lasciato sul traghetto.

I piccoli ladri sembrano essere in una situazione disperata, Nina continua a soffrire di mal d'amore e Jessi è arrabbiata con Luis.

Luis riesce a raggiungere il sospetto ladro, ma sua madre gli impedisce di trattenerlo. La nonna di Max consola Nina, che non capisce il comportamento di Max. E poi arriva Jada...

La distanza tra Monaco di Baviera e Amburgo è 791 chilometri, raggiungibile velocemente e comodamente in treno o in aereo, a meno che una tempesta non paralizzi tutti i collegamenti. Ed ecco che causa di un forte temporale, cinque passeggeri molto differenti fra loro sono costretti a condividere un taxi per l'intero tragitto.

Anton, il figlio della comandante del traghetto, arriva in soccorso di Niklas, ma la polizia non è affatto convinta della sua innocenza e accusa Anton di essere il complice del ragazzino.

Nina e la sua famiglia devono trasferirsi in Italia e le risulta difficile dire addio ai suoi amici, quando all'improvviso i grani di pepe hanno a che fare con un borseggiatore.

Sebastian è il migliore della classe e dà questa buona notizia ai suoi amici. Gli è stato persino già offerto un lavoro... lo accetterà?