Sören Jasper arriva al chiosco del campeggio di Marnow per fare un po' di indagini. Cerca di attaccare discorso con i clienti abituali un po' rozzi, che prima lo prendono in giro prima di raccontargli qualcosa su Beck.

Lona ed Elling si recano alla Santovaal, l'azienda dove Dreyer ha lavorato per anni. Dalla dottoressa Fichte apprendono che Dreyer era un dipendente molto stimato a cui la Santovaal deve molto.

Lona sospetta che lei ed Elling non verranno lasciati in pace a causa della questione dei soldi, Jasper arriva con nuove scoperte dalla medicina legale e la madre di Elling impartisce una lezione a sua nuora Susanne quando questa la visita nella casa di riposo.

I colleghi si sono già riuniti per la riunione quando Elling e Lona entrano nella stanza. Si tratta dell'operazione delle forze speciali della scorsa notte. Ora deve essere mostrato il video della telecamera di sorveglianza del parcheggio per ottenere informazioni sull'autore del reato...

Elling ascolta un messaggio vocale di Hans-Georg, a cui aveva affidato le indagini sulla moglie: il contenuto è decisamente inquietante. Poco dopo, mentre viaggia con Lona lungo una strada di campagna, cerca di capire dove lei abbia nascosto il denaro.

Quando Lona raggiunge il campeggio, trova Jasper ancora nella roulotte e lo invita ad andarsene. Appare malinconica e lo rimane anche il giorno seguente, quando si spinge da sola fino al lago