Il nonno decide di far fare a Heidi un giro con la slitta per raggiungere la valle. Heidi si diverte tantissimo, mentre Peter è meno felice, visto che la sua interrogazione a scuola non è andata così bene.

Mentre Max è sempre più convinto dell'innocenza di Jackie, Emma scopre le ortensie tagliate nel bagno sulla casa battello della ragazza. Proprio in quel momento arriva Tarek!

Al momento di preparare i suoi bagagli per la fuga, la piccola Anna si trova costretta a prendere una terribile decisione: lasciare a casa uno dei suoi peluche preferiti, il coniglietto rosa. Anche salutare la casa e soprattutto la governante Heimpi si rivela molto difficile.

Karl scopre di essere stato derubato, quando si accorge che manca un fossile dalla sua collezione. Accusa Heidi e Peter, ma presto si deve ricredere, visto che la malfattrice risulta essere un'altra.

Siamo nel 1933. Anna è una bambina di 9 anni che vive a Berlino con il fratello Max, la madre e il padre, un famoso scrittore particolarmente apprezzato dal grande pubblico e fervente antihitleriano. All'improvviso la vita di Anna cambia radicalmente ed è costretta a lasciarsi alle spalle tutto, compreso il suo coniglietto rosa.

Maria, Nina e Matteo sono atterriti quando scoprono che la sorpresa per il giardino scolastico di Antonio è stata distrutta.

Mentre il signor Sass si scusa con Matteo per averlo accusato di aver rubato la cassa col i soldi della scuola, Nina annuncia che il vero colpevole si è costituito alla polizia. Il nonno chiama per confermare che arriva prima del previsto. Questa notizia causa un po' di disorientamento.

Max è con Nina all'incontro di pugilato, quando chiama Emma per dirgli che Eddie è scappato. Sarà il caso di chiamare la polizia? Max ha un'idea migliore...

Franzi confessa a Nina di essere stata lei a rubare la cassa della scuola. Tuttavia, Nina non le crede e così Franzi le racconta di suo padre e della promessa fatta. Quindi, i grani di pepe decidono di metterlo alla prova.

I grani di pepe scoprono che Franzi ha qualcosa a che fare con i furti a scuola, compreso quello della cassa trovata da Matteo. A suo volta, Franzi scopre una triste verità e si confronta con suo padre.

Franzi cerca di parlare con suo padre, Nina ha problemi con Max e i genitori di Nina discutono della situazione di Matteo e la cassa rubata.

Ecco il trailer di "Jim Bottone e i 13 pirati: l'atteso seguito delle avventure di Jim bottone, grande classico che, col sorriso e una sconfinata fantasia, celebra l'amicizia e il coraggio dei due macchinisti più amati da generazioni.

Heidi arriva nel villaggio, detto Dörfli, accompagnata da sua zia Dete, per raggiungere il nonno. È assolutamente entusiasta della bellezza del posto.

La cassetta con l'intero ricavato delle donazioni è stato rubata dalla segreteria della scuola. Chi può essere stato? E perché Nina si comporta in maniera strana?

La piccola ladra della macchina fotografica si scusa con Emma. Nel frattempo, i ragazzi cercano di scoprire perché Nina si comporta in modo strano e che cosa c'è dietro la sua riservatezza.