Pascal e Lena parlano di come andranno avanti le cose. Il giorno dopo Lilly corre in stazione supplicando sua zia di poter partire con lei.

Lena sta pensando di adottare sua nipote Lilly, ma sa benissimo che con le condizioni politiche attuali, la cosa è praticamente impossibile.

Lilly viene a scoprire che sua zia ha perso il suo lavoro come insegnante a causa di sua madre. Intanto Katrin continua a trattarla male, e Lilly non capisce il perché.

Katrin continua a non accettare la presenza di Lilly in casa. Intanto quest'ultima viene a scoprire che suo zio Rolf è andato tutti questi anni regolarmente all'ovest senza mai averla contattata una sola volta.

Il visto di soggiorno per Lilly purtroppo scade già tra una settimana. Intanto Lilly scopre delle peculiarità della vita nella RDT e rimane ottimista.

Lilly e Katrin finalmente riescono a parlare e a chiarirsi. Lena racconta alle ragazze della fuga della madre di Lilly verso l'ovest.

Lilly viene a scoprire i dettagli della fuga di sua madre all'ovest e di ciò che questo ha causato alla sorella Lena. Lei deve rientrare all'ovest e prima di partire il cugino Till le consegna un calendario per l'anno 1989, sperando di potersi ricongiungere presto.

Treviri, la città natale di Karl Marx, attira ogni anno migliaia di visitatori da tutto il mondo, ma curiosamente il gruppo di visitatori straniero più grande è quello cinese. Meta è la casa di Karl Marx adibita a museo. „Copyright DPA“

Jenny ci fa conoscere la città di Aidelberga e ci porta a visitare il castello della città, dove all’interno si trova la botte più grande del mondo.

Uscendo dal Castello di Aidelberga, Jenny ci mostra il fiume Neckar, il monte Königstuhl e la vista sul centro storico della città. Nel giardino del castello troviamo anche una statua di Goethe e la panchina dedicata a lui e alla sua musa, della quale si innamorò all’età di 65 anni.

La reporter di Yabla, Jenny, ci mostra oggi il duomo della città di Spira e ci racconta la sua storia.

Ecco un'altra storia ispirata alle avventure del barone di Münchhausen. Questa volta Jan ci racconta come è riuscito a salvare se stesso e il suo cavallo da una palude. Buon divertimento!

Jacob ci legge due poesie della poetessa ebrea tedesca Mascha Kaléko. Le sue poesie sono un connubio di mestizia e di gioia e tracciano la parabola di molti scrittori ebrei di lingua tedesca in quel periodo.

Il Rosinenbomber, letteralmente "il bombardiere d'uva passa" era l'aereo che sorvolava sulla capitale tedesca durante il periodo del blocco aereo nel 1948 e 1949 e lanciava fazzoletti con dentro dei dolciumi sulla Berlino Ovest. Dopo anni di fermo, grazie all'associazione degli "Amici del Rosinenbomber", l'aereo tornerà presto a volare sopra Berlino. Un video del dpa.

La “Speicherstadt” di Amburgo è il più grande complesso di magazzini al mondo, al quale è stata recentemente conferita la nomina di Patrimonio dell’umanità UNESCO.