Dirk va in macelleria per parlare con Hilde della carne contaminata. Henning e Harry finiscono nello stesso locale per parlare con Karl, il fratello di Hilde, che è un assiduo frequentatore di speed dating.

Lisa ed Emma portano Nico con loro in città, anche se non sanno esattamente dove vuole andare.

Hilde ha una forte discussione con suo fratello Karl in merito al futuro del negozio. Intanto Nicki ha un'ottima idea per scoraggiare Marvin a farsi scortare a scuola dalla polizia.

Emma insegna a Nico come dire il suo nome in tedesco. Appena Lisa si ferma a fare benzina Nico vede qualcosa che lo inquieta.

Eva ci parla della festa di Pasqua. Per l’occasione, ha anche colorato le uova personalmente.

Anche voi la mattina avete problemi ad alzarvi dal letto e litigate con la sveglia? Allora eccovi alcuni trucchi pratici di vita per risparmiare tempo al mattino e ottimizzare la vostra giornata.

La squadra si riunisce per parlare dei casi ancora aperti. Katja e Lothar andranno al prossimo incontro per single per cercare di acciuffare i rapinatori di case, mentre Dirk viene a scoprire qualcosa in più sul passato di Hilde e la storia della sua macelleria.

Nico è quasi sicuro di aver ritrovato la sua borsa. Ferma il tassista... ma sarà il taxi giusto?

Dirk cena con Hilde come ai vecchi tempi, mentre Katja e Lothar partecipano al loro primo incontro per single e cercano di non dare nell’occhio.

Hilde cerca di far credere a Dirk che suo fratello Karl sia il colpevole della carne avariata, ma Dirk non le crede. Intanto avviene un'irruzione in casa e Dirk e Hilde colgono il delinquente sul fatto.

Nico conosce Max, un amico di Lisa. Lui ha un'ottima idea per aiutare Nico a ritrovare la sua borsa.

Piggeldy vuole imparare a leggere e suo fratello ha un metodo speciale per insegnarglielo.

Lisa chiama suo padre, che è un poliziotto, per vedere se lui può aiutare Nico a ritrovare sua zia e la sua borsa.

Dirk riesce, con l'aiuto di Lothar, a catturare anche la complice della coppia di rapinatori. Intanto Dirk viene a sapere che le cose per Hilde e suo fratello vanno meglio, e festeggia con loro.

Emma e Nico fanno un gioco in macchina per imparare i numeri in tedesco. Emma va alla festa di compleanno di un'amica.