Papa Pig è molto bravo a fare sport e sa nuotare molto bene e anche correre veloce. Anche a Peppa piace praticare sport, soprattutto andare in bici giù per le colline.

In questo episodio della serie "Distretto metropolitano", succedono varie cose: il commissario del distretto riceve uno strano pacchetto, una ditta chiama la polizia perché uno dei suoi collaboratori non vuole lasciare il posto di lavoro, sebbene sia già in pensione anticipata, e Lothar sembra avere problemi personali.

I ragazzi discutono su cosa sia salutare o meno. Yanis si è dimenticato di comprare la frutta, e preferisce gustarsi una buonissima insalata di patate.

Un gipeto e un’aquila lottano per il territorio nelle alture, mentre curiosi osservatori scattano foto affascinanti del duello. La serie termina con la vista aerea dell’eterno ghiaccio sul Gruppo del Venediger.

Nico si fa male giocando a calcio e i suoi amici lo soccorrono. Nico ha molto dolore e decidono di portarlo dal medico.

Henning e Harry si dirigono al porto dove è stato trovato un ragazzino che si era nascosto nella sala macchine di una nave diretta in Svezia. Purtroppo, mentre sono al telefono, entrambi i poliziotti non si accorgono che il ragazzo è scappato di nuovo.

I due amici portano Nico dal medico per far controllare il piede dolente. Forse il piede è fratturato?

Peppa vorrebbe andare in bicicletta senza le sue rotelle di supporto. L’inizio è difficile, ma con l’aiuto di Papà Pig alla fine Peppa riesce ad andare da sola.

I poliziotti finalmente riescono a ritrovare il ragazzo che era scappato mentre in ufficio finalmente Lothar riesce a scoprire il contenuto del pacco per la signora Küppers.

Il secondo episodio della serie "Le bellezze delle Alpi" continua nella Valle Anterselva, nell'Alto Adige, dove troviamo un paesaggio idilliaco con branchi di cervi e bellissime rose alpine. Qui c'è anche una locanda dove poter fare una pausa e godersi lo stupendo paesaggio alpino.

Lisa arriva presso lo studio medico per vedere che cosa è successo con Nico. Sbaglia stanza e crede che Nico abbia riportato ferite gravi, ma se ne rende conto subito e chiede scusa. Troverà la stanza giusta?

Il ragazzino fuggitivo è a casa di Harry che riesce finalmente a farlo parlare un po'. Intanto il signor Petri torna in ufficio e trova una brutta sorpresa.

In questo episodio sulle bellezze alpine, osserviamo le marmotte e la loro vita spensierata sulle montagne, mentre l'aquila reale è già in agguato per riuscire a portare del cibo ai suoi cuccioli nel nido.

Peppa Pig inizia oggi la sua prima lezione di danza classica. Torna a casa tutta entusiasta e fa vedere alla famiglia cosa ha imparato.

Nel commissariato si cerca di capire se la Küppers è incinta o sta cercando di esserlo, mentre il ragazzino fuggito di casa non vuole rivelare da dove viene. Nel frattempo, Petri decide di tornare nel suo vecchio ufficio e di rinchiudersi. Solo allora si scopre la vera ragione del suo prepensionamento.