Fine si trasferisce da Christiane. Porta con sé i suoi cartoni e Christiane la aiuta a trasportarli. Ora a Fine serve solo un armadio…

Per un test di lingua tedesca, gli studenti devono coniugare i verbi al presente, all'imperfetto e al passato prossimo.

E' sempre la stessa storia con i conigli. Appena si ritrovano un pò di soldi in tasca, già non ne hanno più.

Günter Knappe intervista Jens Zielisnk e Steffi Hirth del nuovo partner mediatico del KSC Die Neue Welle.

Che cos'è Yabla? Jenny ve lo spiega e ciò in meno di due minuti e mezzo! Non preoccupatevi se non parlate il tedesco, tutto è sottotitolato e... Yabla dispone di molte caratteristiche che consentono d'imparare qualsiasi nuova lingua molto velocemente! Che cosa aspettate? Accendete il fuoco con questo video!

Günter Knappe e Steffi Hirth dell'emittente radiofonica Die Neue Welle [La nuova onda], che è partner mediatico del KSC, stanno intervistando il presidente del FV Linkenheim e Ede Becker, l'allenatore della squadra.

Harald Linder del settimanale “Kurier” intervista Ede Becker con domande sulla nuova stagione che sta iniziando.

Durante la festa in giardino, la figlia di Elling chiede a suo padre se qualcosa è cambiato nel rapporto tra i suoi genitori. Poco dopo, Elling viene chiamato sulla scena di un nuovo crimine e, insieme a Lona, fa le prime ipotesi sul colpevole e sul movente.

In questo episodio, Edith riceve una misteriosa chiamata dalla polizia popolare. Arthur interroga la giovane ginnasta ma non ottiene la risposta che si aspetta.

Susanne Elling torna a casa ignara e rimane perplessa quando vede gli ospiti nel suo soggiorno. Deve aver dimenticato qualcosa...
Nella casa di riposo, il signor Dreyer viene accompagnato in terrazza da un infermiere. Dopo che quest'ultimo è rientrato in casa, un'altra persona appare dietro di lui...

Più il treno si avvicina a Berlino est, più tutti i passeggeri sono sotto pressione e perdono i nervi. Anche Paul Fuchs è allo stremo delle forze.

L'ecovillaggio 'Sieben Linden' (sette tigli), fondato nel 1980, stabilisce nuovi standard nel campo dello stile di vita sostenibile. Un ruolo importante è svolto dalla vita comunitaria e da una cultura decisionale che permette a tutti i residenti una partecipazione e una responsabilità paritarie.

Lona cerca di distrarre la piccola Anna portandola a fare un giro sull’auto della polizia, mentre Elling viene a sapere che il tirocinante di sua moglie è assente da una settimana per malattia e che lei, quindi, non ha affatto appuntamento con lui.

Arthur ora interroga Christa Hartmann più dettagliatamente. Marlis e Gerd si trovano in un intenso conflitto. Le loro diverse visioni sul futuro e sulla responsabilità mettono la loro relazione a dura prova.

Elling arriva sulla scena del crimine. Gli investigatori della polizia criminale si scambiano prime osservazioni, indizi e ipotesi sullo svolgimento del crimine.