Loredana spiega come si chiamano in tedesco gli arti superiori del corpo.

Un fratello maggiore che risponde a tutte le domande, anche quelle più strane... chi non lo vorrebbe? Piggeldy ne ha tante per suo fratello.In questo episodio, Frederick spiega cos'è il silenzio.

Lydia spiega lentamente e pazientemente come si può dire l'ora in tedesco. Buon divertimento!

Lona ed Elling sono diretti al Ministero della Salute per interrogare Dieter Turn, il titolare di un numero che continua a comparire sul telefono di Peters. Che rapporto c'era tra i due?

I nostri detective attraversano il lago per far visita al dottor Hildebrandt, padre del direttore dell'ospedale. Lo interrogano sulla sua relazione con Alexander Beck.

Elling è in ospedale, sua moglie siede accanto al suo letto e sembra preoccupata. Quando Lona sente quello che è successo, anche lei si mette in viaggio per andare a trovare Elling.

Elling vuole perquisire l'appartamento, ma viene poi colpito da dietro. Lo sconosciuto appicca il fuoco, brucia rapidamente e violentemente. L'aggressore trascina ancora Elling nel corridoio prima di fuggire. A Marnow, la ricerca di Jasper è in pieno svolgimento, ma finora senza successo.

Quando Elling va a trovare sua madre nella struttura, fa una scoperta sorprendente: Le sue prestazioni di memoria sono notevolmente migliorate! Il motivo è un farmaco che è ancora in fase di sperimentazione e il produttore è Santovaal ...