Il successore di Petri, il signor Wolf, viene arrestato mentre il ragazzino fuggitivo, Julius, riesce a vedere il mare prima di essere riportato a casa.

Henning non può credere al fatto che Rosa abbia sporto denuncia contro di lui, accusandolo di averla molestata. Nel frattempo, Lothar sospetta di Nicki per la vicenda dell'audio su internet.

Il giovane sospettato viene identificato in centro su una bicicletta da donna, così sia la squadra volante che la omicidi iniziano la caccia al ragazzo. È ovvio che le due squadre non vanno proprio d'accordo.

La direttrice si accorge dell'orsacchiotto di peluche regalatole dal signor Krabbe e Paul riceve un consiglio prezioso da parte di Dirk.

Nella seconda parte di "Der gute Bulle" [Lo sbrirro buono] Dirk Matthies riassume i fatti dell'omicidio della ragazza Lea Stolze e il presunto coinvolgimento di Elias.

Nina e Daniel vanno a verificare che Mirko sia davvero andato a parlare con la polizia giudiziaria. E Hannes, segretamente innamorato perso della sua direttrice, ascolta per caso i segreti nascosti della signora Küppers.

Due dei ragazzi di Martin iniziano a litigare e a menarsi, rischiando così di mandare a monte la gita sul Gran Paradiso. Riuscirà Lisa a calmare gli animi e a convincerli a partecipare?

Wolf non perde occasione per ridicolizzare Mark che si sente così offeso da voler quasi abbandonare il progetto, ma le parole di Lisa riescono a convincerlo a restare.

La vetta è quasi a portata di mano, ma il gruppo non riuscirà a scalare la montagna in un giorno solo e deve pernottare ad alta quota.

Qui ascoltiamo la canzone del rapper Golo dal titolo "Smile" [Ridi].

In questo video ci vengono presentati due degli impianti da golf più belli di Vienna: Schönborn (a trenta chilometri da Vienna) e Fontana.

Una vera e propria festa a Wettenberg! Un incontro speciale di tutti gli amanti delle auto d'epoca che invadono la piccola località per ammirare le auto degli anni sessanta e settanta, visitare il mercatino degli anni cinquanta con articoli dell'epoca, ascoltare bella musica, divertirsi e passare un fine settimana diverso.

Nel suo nuovo documentario, la professoressa Larissa Anton tratta il tema della caccia alle streghe e della superstizione nell’Odenwald.

Nella seconda parte del video, Larissa Anton ci svela come si documenta per prendere spunto per i suoi film, e dove trova i protagonisti che interpretano le scene.

Il lavoro al call center richiede calma e professionalità di fronte alle richieste più difficili dei clienti. Claire si rende conto che non è sempre facile.