Corinna viene consolata dalla madre e sul lavoro ha riscontrato un grande successo. Mark si è trasferito momentaneamente dall’amico Robert che cerca di dargli dei buoni consigli per risolvere i suoi problemi con la moglie.

La stagione passata, il “German Wunderkind” non ce l’ha fatta per un pelo ai play-off con la sua squadra dei Dallas Mavericks. Quest’anno non deve succedere di nuovo. Stefan Raab parla con Dirk Nowitzki della sua vita da star del basket.

A movimentare la mattinata al quattordicesimo distretto della città di Amburgo oggi non è solo l’arrivo della nuova collega, ma anche il caso di uno strano incidente.

Mark si scusa con Corinna per la situazione della sera prima, ma il suo atteggiamento fondamentalmente non cambia. Per di più lo aspetta una brutta sorpresa a lavoro...

"Il commediante Otto Waalkes prende spunto per le sue battute dal viaggio che ha dovuto affrontare per arrivare in teatro. Buon divertimento!"

I due farabutti che stanno rendendo la vita della signora Wiegel impossibile, vengono colti sul fatto dai giovani detective.

Il costruttore edile Hermann Rothenhöfer ci guida per la città di Karlsruhe, mostrandoci gli elementi architettonici delle diverse epoche e i rispettivi stili. Buon divertimento!

Durante una cena tra amici, Mark è un po‘ brillo e si sfoga riguardo alla situazione a casa con la moglie, ma lo fa davanti ad altre persone e in modo un po’ scorretto…

La cantante Helene Fischer riceve il premio televisivo bavarese da un ospite speciale: il famoso comico Otto Waalkes.

I giovani investigatori osservano la signora Wiegel per scoprire chi cerca di farle del torto. Trovano una traccia interessante…

Eccovi il videoclip della canzone "Augenbling" (bling degli occhi) del gruppo tedesco di Berlino, Seed. Buon ascolto!

Nella decima parte di „Mamma lavora di nuovo“, Mark riceve una brutta notizia a lavoro anche nella vita di coppia non è proprio tutto rose e fiori.

Nel quarto episodio dei “Pfefferkörner” (Grani di pepe) si spiega come mai la signora Wiegel ha controllato il cellulare di uno dei suoi alunni. I piccoli detective vogliono assolutamente aiutarla.

In questa parte di "Mama arbeitet wieder" ("Mamma lavora di nuovo") Corinna convince gli investitori dell’azienda con la sua presentazione, mentre Mark è sempre più stressato a casa.

Il comico tedesco Otto Waalkes arriva sul palco cantando sulle note della canzone "Baker Street" di Gerry Rafferty, terminando l’introduzione allo spettacolo con un piccolo elefante denominato da lui appositamente “Ottifante"... Buon divertimento!.