Aktion Kinderschutz (campagna per la protezione dei bambini) è un'associazione senza scopo di lucro che si trova a Karlsruhe e si occupa dell'abuso sui minori. Cettina intervista la signora Bruno, presidentessa dell'associazione. Buona visione!

In questo episodio di “Cettina in giro”, Cettina entra in un ristorante italiano chiamato “La Famiglia” e vi presenta il menu del ristorante e le varie mansioni in cucina. Buon appetito!

Cettina e la sua piccola aiutante Giada ci portano in giro con loro per i mercatini di natale e ci mostrano i prodotti artigianali in vendita nelle varie bancarelle.

Cettina e sua figlia Giada scoprono uno stand che produce attrezzi di cioccolato al mercatino di Natale.

Lo stato federale del Baden-Württemberg è uno dei più caldi in Germania. La nostra Cettina è stata per noi al lago di Linkenheim e ha chiesto alle persone come amano trascorrere la loro estate.

Cettina oggi ci mostra il Reno al confine tra il Baden-Württemberg e la Renania-Palatinato. Chiede un po' alle persone presenti cosa hanno intenzione di fare in una bella giornata di sole come questa.

Quando arriva l'inverno gelido al sud della Germania tutti i laghi si congelano e si può finalmente praticare degli sport sul ghiaccio come il pattinaggio e l'hockey. Cettina oggi ci parla della storia del pattinaggio su ghiaccio e intervista un giocatore di hockey su ghiaccio.

Andy ci fa fare un giro sul ghiaccio e ci mostra i vari spessori del ghiaccio che in alcuni punti è più spesso, in altri più sottile. Inoltre, ci spiega la differenza tra le scarpe da hockey su ghiaccio e quelle di pattinaggio artistico.

Oggi Cettina ci spiega cosa fare per viaggiare in treno in Germania e quali sono le regole da rispettare a bordo.

Diane ci porta in giro per il l'università in cui studia, ovvero la Karlsruher Instituts für Technologie (L'Istituto di Tecnologia di Karlsruhe), ricca di storia e legata a personaggi famosi.

Sarah, la studentessa di geoecologia, ci da alcuni consigli su come evitare d creare inutili rifiuti e, allo stesso tempo, salvaguardare l’ambiente.

Prima di partire col gioco vero e proprio, ripassiamo le regole fondamentali dell’ultimate frisbee, dove il rispetto e la correttezza reciproca sono molto importanti.

Avete mai giocato a Frisbee? Oli della squadra degli orsetti di gomma di Karlsruhe oggi ci spiega le regole di questo sport molto divertente, l'Ultimate Frisbee. Buon divertimento!

Questa canzone di Caroline Tudyka si basa su una poesia di Else Lasker-Schüler, una delle più famose poetesse della storia ebraico-tedesca.

Caroline Tudyka canta "Mein kleiner grüner Kaktus" (Il mio piccolo cactus verde), una delle canzoni più famose del gruppo vocale maschile tedesco "Comedian Harmonists", attivo negli anni trenta.