I desideri individuali e la situazione politica impongono a tutti i protagonisti di prendere decisioni immediate. Willi ed Elke sono riusciti a trovare una soluzione per sé, mentre gli adulti faticano maggiormente a raggiungere un'intesa.

Lona e Jasper si avvicinano sempre di più ed Elling deve ammettere che sua madre mostra effettivamente segni di demenza.