La cantante tedesca Nicole canta un suo successo del 1982 "Papillon" [farfalla], usando la farfalla come simbolo di speranza e di libertà.

I rapinatori sono decisi a riavere indietro il loro bottino. Paschke è sorpreso dal fatto che il direttore di banca non abbia accettato i soldi che gli vuole restituire.

Harry e Henning scoprono che tutte le vittime hanno una cosa in comune: hanno partecipato a degli eventi di appuntamento al buio organizzati dalla stessa azienda. Dirk riceve visita da parte di un vecchio conoscente.

Con la canzone "Ein bisschen Frieden" (Un po'di pace), nel 1982 la cantante tedesca Nicole, a soli 17 anni anni, vinse l'Eurovision.

La signora Kringel crede fermamente che Paschke sia innocente, ma lo rimprovera per non avere detto niente a sua moglie. Intanto Patricia va dal commissario Hagenbach per convincerlo dell'innocenza del marito.

Jenny ci accompagna con varie domande sulla nascita dello Stato Federale Tedesco e quello Democratico.

Marvin, un ragazzino di dodici anni, non va a scuola di sua spontanea volontà e viene accompagnato regolarmente da due poliziotti. Intanto viene riportato un furto di gran valore.

Paschke decide di rimanere travestito da Babbo Natale e non torna a casa. Va' dalla signora Kringel col suo sacco, mentre tutti hanno letto il giornale e sanno che è ricercato. Quasi tutti...

Oggi Piggeldy vuole sapere da suo fratello Frederick come si guida una barca. Purtroppo le cose non vanno come il previsto...

In questa lezione Barbara spiega ai suoi alunni la posizione del nominativo, del dativo e dell'accusativo nella frase usando degli esempi.

Qui ascoltiamo la canzone "Der alte Mann und das Meer" (Il vecchio uomo e il mare) della cantante tedesca Nicole.

Bevenuti a Yabla! In questo video Cettina ci spiega come funziona il programma, l'utilizzo dei vari tasti e i vari giochi disponibili. Buon divertimento!

Non appena Nico arriva in Germania, già in aeroporto gliene succede una.

Paschke finalmente riesce a trovare il sacco giusto, ma viene sorpreso dai rapinatori. Grazie a un controllo di polizia riesce a scappare di nuovo.

Con Jenny ripassiamo alcune delle domande tipiche del test per ottenere la cittadinanza tedesca. La storia della Germania gioca un ruolo molto importante.