Mr. Krabbe gives his boss a teddy bear, and Dirk gives Paul some friendly advice on letting go...

In the first episode, Grete and her family are moving from Hamburg to the Black Forest. No sooner have they arrived than the first difficulties arise, because the Hansens can't get into their new house...

The young suspect is spotted riding a woman's bike around town, so the patrol team sets out in pursuit, as do the homicide investigators. It's clear that the two teams really don't get along.

After a photo of Elias is released, Dirk has to try to find him however possible. Meanwhile, Nina and Paul try to take care of the financial issues they are each having.

With the help of surveillance camera footage, the officers from the 14th precinct discover that someone rode the victim's bicycle and then got on a train. Of course, this is Elias, the young man Dirk is trying to protect.