Dirk intenta consolar y ayudar a un hombre sin hogar llamado Kutte, a quien conoce desde hace 15 años. Mientras patrullan, Ben y Katja se encuentran con una joven tirada en la calle que se retuerce de dolor.

Katja y Ben descubren que va a tener un bebé. Sin embargo, después de que Katja da a luz sin ninguna complicación, ella desaparece repentinamente.

La búsqueda de la joven madre, Miriam, no ha tenido éxito hasta ahora y el bebé está solo en el hospital. Entretanto, Miriam ha llegado a su casa y su madre no intuye qué ha pasado. Frente a la comisaría, el vagabundo Kutte decide estacionarse allí, pese a que Dirk le consiguió un lugar para dormir.

La madre de Miriam se entera que su hija no estuvo en el colegioy la encierra en su habitación por mentirla. Henning y Harry investigan en una disputa entre vecinas, en la que la señora Wagner acusa a la señora Klar de robar su correo del buzón.

Mientras Lothar, Dirk y Nicki contemplan la vida y la muerte en la estación, el bebé de Miriam desaparece del hospital y se sabe que está en grave peligro. Mientras tanto, Harry y Henning intentan llegar al fondo del caso de robo del correo que ha causado una disputa entre dos vecinos.

En toda Hamburgo se está buscando a la niña y al bebé, el cual está en peligro de muerte y debe ser encontrado lo más rápido posible. Al mismo tiempo, Dirk tiene una lucha interna consigo mismo, ya que le gustaría adoptar a Kutte, pero no puede porque eso podría arruinarlo financieramente.

La madre de Miriam la confronta con el bebé y no acepta que se lo quiera quedar. Finalmente echa a Miriam de la casa... Mientras tanto, Harry comienza a sospechar que el conserje del edificio tiene algo que ver con los robos.

Henning y Harry descubren que Potowski robó las cartas y un momento después lo encuentran en grave peligro. Dirk toma una decisión sobre Kutte, y Miriam se da cuenta de que confiar en su padre con su recién nacido fue una mala decisión.

Kutte se niega a ir a un asilo nocturno para pasar la noche. Miriam finalmente aparece en la comisaría buscando a su bebé y todos se dirigen a la casa de su padre... solo para descubrir que el bebé ya no está allí.

Cuando Dirk va a despertar a Kutte, se encuentra con una escena muy triste. Para Miriam y su bebé hay un final feliz, y Harry y Henning cierran con el caso del correo robado.

Mientras los compañeros de la comisaría celebran el regreso del bebé de Miriam, Dirk recibe una sorprendente herencia de Kutte...

La reportera de Yabla, Donna Blitz, le sigue los pasos a un George Clooney muy particular durante el Festival de Cine de Berlín. Al final, aparece incluso... ¿Lady Gaga?

En este divertido video Sandra consigue sacar de sus casillas al profesor Herr Schniedelwutz, con respuestas muy curiosas a sencillas preguntas de diversos temas de cultura general.

Nora Tschirner y Rick Kavanian hablan en una loca entrevista sobre sus papeles de voz en la película de dibujos animados de "Free Birds".

Janosch Leuffen pregunta a Nora Tschirner y Rick Kavanian lo que harían si tuviesen la oportunidad, como en la película "Free Birds", de viajar en una máquina del tiempo.