Emma, Henri y Max quieren que Nina se una a los Granos de Pimienta, pero es muy reacia a comprometerse con ellos. Emma elige a Nina como su compañera para un proyecto de fotografía, con la esperanza de averiguar más sobre ella. Pero entonces sucede algo inesperado...

Emma y Nina siguen a la niña y descubren dónde vive y cómo se llama. Se las arreglan para recuperar la cámara, pero Nina no está contenta porque siente pena por Milla.

El padre de Nina se enfada con su hija por el destrozo causado en el coche de la directora de la escuela y la obliga a disculparse. Mientras tanto, Milla recibe ayuda de Mark y en la sede de los Granos de Pimienta se intercambian los últimos hallazgos sobre los "casos actuales".

Milla, la madre de Milla y Mark están bien preparados para la visita de la señora Wiedemann. ¿Saldrá todo bien?

Milla le agradece a Emma por no revelar la verdad durante la visita de la empleada de la oficina de protección de menores. Mientras tanto, Max y Henri visitan la antigua escuela de Nina y descubren el motivo por el cual Nina cambió de escuela.

Finalmente, Nina les cuenta a sus nuevos amigos de Los Granos de Pimienta qué le pasó en su antigua escuela. En un momento familiar y acogedor por la noche, Emma valora lo bien que les va a ellos y comenta el caso de Milla. Jan decide entonces visitar a la madre de Milla al día siguiente.

Jan encuentra a la madre de Milla justo a tiempo y se asegura de que la lleven al hospital. ¿Pero dónde está Milla? Emma y Nina van a buscarla. Con todo resuelto, es hora de que el nuevo equipo de los Granos de Pimienta preste juramento.

El estado federado de Renania del Norte-Westfalia tiene el mayor brote de COVID-19 en Alemania y, por lo tanto, está introduciendo medidas más estrictas para garantizar el distanciamiento social. Entre otras sanciones, los restaurantes que permanecen abiertos deberán pagar multas de 4000 euros, mientras que las personas que violen las normas de higiene o la distancia mínima deberán pagar 200 euros.

En Renania del Norte-Westfalia ha comenzado el nuevo curso escolar. Para protegerse contra las infecciones por corona, es obligatorio usar una máscara en el edificio de la escuela y las aulas. En este vídeo puedes ver lo que piensan los alumnos y los profesores acerca de ello.

En este anuncio, los campeones mundiales de lanzamiento de jabalina, Johannes Vetter y Christina Obergföll, recuerdan el invierno del 2020 durante la pandemia del covid. En esos tiempos anhelaban triunfos y tenían otros planes de vida, pero el gobierno ordenó que todos se quedaran en casa. Sin embargo, ellos encontraron la manera de combatir el virus manteniéndose en forma.

A cientos de miles de refugiados se les permite entrar en Alemania. Ahora, el gobierno federal reacciona y vuelve a introducir controles fronterizos.

Timo Uetz ha abandonado sus estudios para hacer una formación profesional como técnico en electrónica. Ahora ya no tiene más estrés con los exámenes y tareas para casa y a su vez ya gana su propio dinero. Muchos jóvenes están cambiando su carrera universitaria por una formación profesional.

¿Cómo se expresa afecto por alguien en alemán? Hay muchas maneras... Eylin nos explica cuál expresión es adecuada para cada situación.

¿Qué pasaría si tuviéramos que hacer menos cosas por obligación y, en cambio, pudiéramos hacer más cosas en las que somos buenos? Escuchemos a Eylin sobre este enfoque.

En este vídeo Eylin habla de los prejuicios, ¿qué son y cómo surgen?