Themba va con su padre a la casa de los Hellmann, para quejarse por el daño a su bicicleta. Allí, Themba descubre por casualidad que los Hellmann y el árbitro se conocen y son amigos. Eso crea una sospecha y Themba y sus amigos empiezan a investigar...

Piggeldy quiere saber lo que es una mariposa. Frederick va con él a un lugar donde vio una mariposa el año pasado. Pero los dos sólo se encuentran con una oruga, de la que incluso Frederick aún puede aprender algo!

Por primera vez, el equipo del colegio de Themba y Rasmus está en la final de la gran Copa Hanse. Cuando Themba consigue una falta de penalti, la codiciada copa parece estar ya muy al alcance.

"Los granos de pimienta" es una serie alemana para niños y jóvenes. Son grupos de cuatro o cinco jóvenes que resuelven casos criminales.

Si uno cierra los ojos y piensa en Berlín, ¿qué es lo que se ve? El Reichstag, la torre de televisión, la Puerta de Brandenburgo y... el histórico Hotel Adlon. Entre los invitados famosos de este hotel de lujo están la reina de Inglaterra y Michael Jackson. "Copyright dpa"

Alemania también es un destino turístico popular. En este video vemos algunas de las razones, por ejemplo, la fiesta Oktoberfest de Munich y los museos de coches en Stuttgart.

Pasar la noche en un refugio de montaña o en una caravana: Este concepto curioso es lo que les espera a los huéspedes en el "Hüttenpalast"(Palacio de Cabañas) en Berlín. Un video de la dpa.

Largo tiempo se ha hecho esperar, ahora por fin está aquí, el invierno en Berlín. Pero tan pronto como hay nieve en los tejados, muchos también tienen ya de nuevo suficiente del invierno. "Derechos de autor DPA"

Mientras que Frederick explica a su hermano menor Piggeldy lo que es una peluca, llegan a una importante conclusión. ¡Diviértete aprendiendo alemán!

24 mujeres jóvenes, un objetivo: quieren ser Miss Alemania. Su aspecto y su figura son su capital, pero a veces se hace la vista gorda. En Berlín, las jóvenes se reunieron para comer juntas salchicha curry. Un video de la dpa.

En Berlín se encuentran los restos de un bombadero original "DC-3 Rosinenbomber" del puente áreo de Berlín. Era la atracción cuando volaba a turistas y nativos por encima de la capital. Ahora se quiere que vuelva a estar en condiciones de volar. Un video de la dpa.

Emocional, juguetona y un gran talento cantando. La cantante y compositora Elif publica su álbum debut "Unter meiner Haut" y nos habla de experiencias que le han tocado profundamente. Un video de la dpa.

Aquí podéis ver los transportes públicos que hay en Berlín. ¡Que te diviertas!

Piggeldy quiere saber lo que es un gato. Después de la explicación de Frederick, Piggeldy se pregunta cuál es la diferencia entre Frederick y un gato. ¡Diviértete!

El curioso cerdito Piggeldy aprende hoy lo que es la niebla. Sin embargo, se alegra cuando este extraño fenómeno meteorológico desaparece de nuevo.