En este segmento, continuamos el viaje por el Parque Nacional de Hohe Tauern y llegamos al glaciar de valle más grande en Tirol Oriental. También vislumbramos el pico del Großvenediger, el cual con tres mil seiscientos sesenta y seis metros de altura, es la cumbre más alta del grupo montañoso. De vuelta en el valle, las familias hacen heno sin la maquinaria agrícola habitual.

Los amigos de Nico le sorprenden con la paella, uno de sus platos españoles favoritos. Hablan de nostalgia por el hogar, pero Nico parece muy feliz en Alemania.

Henning se presenta en la casa de Harry para hablar con ella de los problemas que está teniendo en su relación. Sin embargo, él se decepciona cuando Harry expresa las mismas opiniones que su novia. Entonces suena el timbre...

Selma le cuenta a Lisa sobre Siria, la casa de su familia, sus abuelos y su querido loro. De repente recibe una llamada importante de su madre...

En este segmento visitamos pintorescos asentamientos alpinos, una capilla tallada en una roca y una cascada que parece desaparecer en la tierra, todo al pie de algunas de las montañas más altas de Europa.

El señor Petri se defiende con vehemencia contra la acusación de que ha entregado un diseño defectuoso. También está muy decepcionado con su esposa, por acordar con el señor Harms, a sus espaldas, no contarle nada sobre el fallo. Debido a la personalidad del señor Petri, Dirk comienza a dudar de la afirmación de Harms.

En este vídeo el físico y autor Harld Lesch nos habla de cómo Alemania podría prescindir de la energía de carbón y energía nuclear por completo y seguir abasteciendo su consumo actual.

En un extraordinario primer plano, vemos a la madre águila trabajando duro para alimentar a sus crías. También conocemos el asentamiento alpino de Innergschlöß, con su hospicio de ochocientos años y su espléndida flora, en la cual observamos animales como la abeja silvestre, el abejorro y la polilla del colibrí.

Nico llega a casa y le cuenta a Inge lo que pasó. Debe tomar pastillas y usar una pomada para que su pie se cure rápidamente.

En la comisaría, el grupo de compañeros trata de averiguar si Küppers está realmente embarazada. El joven fugitivo tiene que ir a un hogar de acogida, ya que no quiere revelar dónde vive. Por otro lado, Walter Petri, encerrado en su antigua oficina, al final cede cuando sale a la luz la verdadera razón de su jubilación anticipada.

Peppa comienza hoy las clase de ballet y orgullosa muestra en casa lo que ya sabe hacer. Esto hace que toda la familia reevalúe algunas costumbres de estilo de vida, especialmente Papá Wutz.

Nos despedimos del valle de Defereggen y continuamos nuestra exploración de la vida silvestre en los Alpes tiroleses detrás de la Jagdhausalm. Observamos la lechuza común, las maravillosas marmotas y también uno de sus depredadores más temibles: el águila real.

En casa con Harry, el joven polizón finalmente habla. Mientras tanto, Walter Petri sigue los consejos de Dirk y regresa a su antigua oficina, pero no le gusta lo que encuentra allí.

Lisa llega apresurada a la consulta del médico para visitar a Nico. Buscando la sala de tratamiento se lleva un susto al entrar en la primera habitación, donde encuentra un hombre vendado en la cabeza.

En este segmento exploramos el hermoso paisaje alrededor del Collado de Staller, observando una manada de magníficos ciervos, rosas alpinas y una taberna tradicional donde los campesinos llevan a cabo sus negociaciones.