Sally nos muestra hoy, cómo hacer pastel de manzana con mazapán y almendras. ¡Buen apetito aprendiendo alemán!

Mundo de los Pasteles de Sally: la receta para un sabroso y jugoso pastel de manzana con un fino aroma a limón y canela y delicioso mazapán en la masa.

¿Lo conocen? En la habitación de los niños están todas las luces encendidas, el ordenador está encendido, la radio suena de fondo. La calefacción está a tope y la ventana abierta. Y su hijo ni siquiera está en casa. Despilfarro a donde se mire. Para que los niños usen mejor los recursos, la ministra de Medio Ambiente Priska Hinz ha lanzado el proyecto "Iniciativa de Educación de Hesse Sostenibilidad".

Los perros no sólo dejan latir más rápido a muchos corazones de niños, también pueden ser valiosos en sentido pedagógico. Por ello, colegios como el "Sternsingerschule" [Colegio Cantadores de Villancicos] en Colonia, utilizan a los amigos de cuatro patas también en clase.

Giulia Enders, estudiante de medicina, convence a la audiencia en el Science Slam en Berlín con su actuación cómica sobre el tubo intestinal.

En la segunda parte del discurso de Giulia Ender en el Science Slam, ella profundiza en la cuestión más importante: ¿El intestino tiene algo que ver con nuestro mundo emocional?

Esto es despedirse de despedirse. Los Scorpions, que podrían retirarse por edad tras toda una vida trabajando, se resisten a retirarse. Acaban de inaugurar una exposición sobre sus giras, sus actuaciones, etc...

SDP es un dúo alemán de pop/hip hop formado por el cantante y productor Vincent Stein y el cantante y guitarrista Dag-Alexis Kopplin. En esta canción se unen al reconocido Clueso en una oda a la vida nocturna y la amistad.

El grupo Seeed de Berlín canta en esta canción de ritmo bailable, como música de verano, y que transmite buen humor. La letra compara a una chica, entre otras cosas, con el cometa Hale-Bopp, que se mueve maravillosamente por la noche.

Los trabajadores del servicio de carga de equipajes de los aeropuertos hacen un trabajo impresionante. Nuestra reportera hoy intenta realizar ella misma esa dura actividad en el aeropuerto de Fráncfort. ¿Lo conseguirá?

Vivir en el campo puede ser muy bonito y no sólo por las verdes praderas y la vida sencilla. Las seis nuevas granjeras nos muestran lo que el campo nos ofrece y nos cuentan detalles sobre su vida mientras vemos cómo se hizo el 2010 Jungbäuerinnen Calender (calendario de jóvenes granjeras 2010) en la cadena München-TV.

En caso de accidente de coche, es importante que el servicio de rescate llegue lo antes posible al lugar del accidente. Por ello existe ahora un nuevo sistema que transmite automáticamente el accidente y la posición actual a una central de llamadas de emergencia.

La canción "Mit dir" (Contigo) es un mensaje de amor en el que el rapero Sido se dirige directamente a su pareja y enumera todas las cosas que les gusta hacer con ella.

Esta canción trata sobre un álbum de fotos en el que el rapero Sido guarda los buenos y malos recuerdos de su pasado personal. Un album con el botón plateado y la cubierta negra como su atuendo al inicio de su carrera.

Nuestra reportera de Yabla, Cettina, sale a las calles de Linkenheim para preguntarle a la gente qué harán en Nochevieja y qué propósitos de año nuevo tienen. Hay bastante variedad. Compruébalo en este vídeo y... ¡Feliz Año Nuevo!