Esta vez, Piggeldy quiere saber cómo navegar una barca. Su hermano mayor, Frederick, quiere mostrárselo, pero de alguna manera Piggeldy no consigue saltar a ella...

Para no ser reconocido, Paschke permanece disfrazado de Papá Noel y evita regresar a casa. Decide ir con el saco a la casa de la Sra. Kringel. Parece que todos han leído ya el artículo y se han enterado de que Paschke es buscado, o casi todos

Marvin, un alumno de doce años, tiene que ser conducido diariamente a la escuela por los agentes de policía, hasta que se sienta avergonzado y regrese voluntariamente a la escuela. Mientras tanto, se reporta un robo.

Repasamos con Jenny más preguntas del examen de ciudadanía. Esta vez se trata de la historia de Alemania en el período de la guerra y de la posguerra.

La Sra. Kringel está convencida de que Paschke es inocente, pero opina que debería haberle contado a su esposa sobre el saco. Patricia, por otro lado, busca al comisario Hagenbach para enfrentarlo.

Con la canción "Ein bisschen Frieden" (Un poco de paz), la cantante Nicole se convirtió en la primera representante alemana en ganar el Festival de Eurovisión de 1982. Ella solo tenía 17 años entonces.

Harry y Henning descubren que las tres víctimas estaban en eventos de citas de la misma agencia cuando ocurrieron los robos. Dirk recibe una visita extraña de una persona de su pasado.

Los atracadores buscan desesperadamente su botín. Paschke, por otro lado, no entiende que el director del banco no quiera recibir el saco con el dinero robado.

Nicole, cantante alemana del popular género musical Schlager, canta la canción "Papillon" acerca de una mariposa que simboliza la esperanza y la libertad.

Los primeros pasos sobre los esquís son a menudo agotadores y frustrantes. Focus Online muestra algunos trucos que facilitan el aprender esquí: así es como se consiguen las curvas seguras el primer día.

Los atracadores del banco buscan desesperadamente su botín y persiguen a todo Papá Noel que ven en la pequeña ciudad. También el comisario Hagenbach intenta atrapar a Paschke.

¡Qué fastidio, Nico ha perdido su bolso de viaje! ¿Qué va a hacer ahora? Afortunadamente, recibe ayuda rápidamente.

La Sra. Schmidt ha sido ascendida y ahora es responsable de un equipo. Hasta el momento no ha habido problemas, pero entonces la Sra. Hoffmann pide una conversación con ella...

¿Por primera vez no dormir en casa, sino en la guardería? Para Conni y sus amigos una aventura, ya que esperan ver muchos vampiros.

Entretanto, la Sra. Kringel cuenta el dinero en el saco de Paschke y nota que el total es menos de medio millón de euros, aunque el director del banco había declarado que fueron robados al menos un millón de euros.