¡Pobre Jo! Parece que tiene una fuerte tos y Naya decide traerle una galleta curativa. De repente, Lu también se siente muy enfermo...

Jo, Naya y Ludwig cavan en la caja de arena en busca de un tesoro. ¡Pero en lugar de oro y plata encuentran primeramente algo completamente diferente!

Jo se lo pasa en grande jugando con el ferrocarril de Paul, pero ¿por qué no quiere parar para que Naya y Lu suban al tren?

Jo y Lu intentan reparar la muñeca de Naya después de romper el brazo sin querer mientras jugaban a los piratas. La operación es de alto secreto... pero, ¿podrán volver a pegar el brazo sin que Naya se dé cuenta?

Jo, Naya y Ludwig juegan a los indios. Practican el sigilo, se pintan la cara con pinturas de guerra y quieren construir un tipi.

Paul tiene un día de excursión hoy. Jo, Naya y Lu juegan a que también tienen un día de excursión.

Todo hombre elegante encuentra su traje o complemento en Herr von Eden, una marca de trajes en el centro de Berlín. Nos lo muestra Jonathan Johnson, el joyero de la casa.

Nos unimos a Jonathan Johnson en uno de sus paseos por Kreuzburg (Berlín) para descubrir sus lugares de comida favoritos, considerada también el área en donde se inventó uno de los más deliciosos bocados: el ¡Döner Kebab!

El canta-autor Joris Buchholz interpreta en directo una preciosa versión acústica de su "Herz über Kopf" ("Corazón manda sobre la razón")para la emisora de radio ffn.

Aquí podéis ver al cantante y compositor Joris con su canción "Er" (Él).

Con la canción "Du", Joris presenta un himno a la relación a veces más difícil, pero también más hermosa y larga: la que se establece con la propia vida. La canción tiene una gran letra y una melodía alegre.

Joris escribió la canción "Bis ans Ende der Welt" para su mejor amigo, que perdió a su padre de cáncer. Es una canción melancólica y triste, pero al mismo tiempo pretende resaltar las cosas positivas de la vida.

La canción "Nur die Musik" (Sólo la música) está llena de optimismo y desprende una gran alegría al escucharla. En la letra de la canción, el compositor Joris no se preocupa de nada más que le cause dolores de cabeza por un día. Para él, sólo existe la música y la bella vida.

En la balada al piano "Wer wir geworden sind" (En quiénes nos hemos convertido), Lotte y el cantautor Joris presentan un dueto melancólico sobre la oscuridad y el cuestionamiento de uno mismo que sigue a una ruptura.

Interesante vídeo sobre huelgas del sector minero en Polonia y la situación financiera alemana en estas noticias sobre Economía.