En una antigua mina de plata en Carintia, murciélagos raros encuentran un refugio seguro para el invierno. Luego continuamos hacia el lago Wörth, que no solo es el lago alpino más cálido sino también rico en historia.

En Ferlach, en el valle de Rosental, se conserva un oficio poco común: la armería. Los jóvenes pueden aprender aquí este antiguo oficio mediante el trabajo manual tradicional.

En Estiria, entre viñedos y suaves colinas, se encuentra una finca especial con una larga tradición en piscicultura sostenible. Acompañamos a Heinrich Holler en su finca Hornegg y aprendemos no solo sobre peces, sino también sobre el trato respetuoso con la naturaleza.

El siluro Ottl ha sido parte de la familia durante décadas. En lugar de terminar como un banquete, se ha convertido en un orgulloso "patrón del estanque" e impresiona hoy con más de dos metros de longitud.

¿Producción de whisky en Estiria? Michael Weutz, que en realidad es ingeniero de profesión, cuenta cómo surgió y qué distingue a su producto.

En esta parte aprendemos algo más sobre el almacenamiento del whisky, luego el viaje continúa hacia Riegersburg. Es una fortaleza inexpugnable sobre un cono volcánico que hoy alberga una impresionante estación de aves rapaces.

En el castillo de Riegersburg, Johannes trabaja como halconero suplente, demostrando lo fascinante que puede ser la confianza entre el ser humano y las aves rapaces. Las majestuosas águilas impresionan con espectaculares exhibiciones de vuelo.

En este episodio vamos hacia las alturas – ¡directo al corazón de Estiria! Descubrimos la ciudad de Graz desde una perspectiva aérea, conocemos a una valiente maestra techadora y aprendemos por qué trabajar en los tejados del casco antiguo es casi tan aventurero como el montañismo.

Sobre los tejados de Graz: Barbara Rockenbauer, como maestra techadora, se encarga de tejados centenarios, conserva tejas históricas y así garantiza que el casco antiguo se preserve.

Cuando otros huyen de las nubes de tormenta, Walter Golob vuela directamente hacia ellas. Como bombardero antigranizo, protege las cosechas de los agricultores alrededor de Graz con su avión y se enfrenta a una de las tareas más peligrosas del cielo.

Die Ärtze son un famoso grupo de pop-punk de Berlín, cuyos miembros hacen música juntos desde los años 80. "Lasse redn" ("Deja que hablen") es una canción que trata sobre la gente chismosa.

"Die Ärzte" (Los doctores) es una de las bandas de rock más conocidas de Alemania. La canción "M & F" ("Männer und Frauen", hombres y mujeres) es de su duodécimo álbum de estudio.

¿Qué tiene que ver el título "Achtung: Bielefeld" ("Atención: Bielefeld") con el tema del aburrimiento, que es de lo que trata la letra? Quizá la ciudad de Bielefeld, siempre objeto de bromas por su falta de carisma, agradezca ser el título de este trabajo del famosísimo grupo alemán Die Ärzte!

Esta noche Katharina tiene mala suerte. El camarero del bar es muy extraño y Stephan, con quien tiene una cita, tarda mucho en llegar...

Los Beatles pasaron las últimas horas de su gira alemana en Hamburgo, la ciudad que los descubrió. ¡Vívelo de cerca con este vídeo!