"Die Ärzte" (Los doctores) es una de las bandas de rock más conocidas de Alemania. La canción "M & F" ("Männer und Frauen", hombres y mujeres) es de su duodécimo álbum de estudio.

La noche en el jardín de infancia estuvo genial y Conni le cuenta a sus padres todas las aventuras.

La Sra. Hoffmann logra retroceder en el tiempo y enviar el correo electrónico puntualmente. ¿Podrá ahora mantener su puesto de trabajo?

Hilde quiere vender la tienda antes de que las autoridades la cierren, pero su hermano no acepta eso... ¿Qué secreto se esconde detrás?

Lisa y Emma llevan a Nico a la ciudad, a pesar de que no saben exactamente a dónde quiere ir.

Los verdaderos atracadores del banco son finalmente atrapados y Paschke ayuda ahora a la policía a capturar también a aquellos que quieren fugarse con medio millón de euros. También para la señora Kringel hay un final feliz...

Dirk va a la carnicería para hablar con Hilde sobre la carne podrida. Harry y Henning acaban en la misma tienda, ya buscan al hermano de Hilde, el cual participa regularmente en las citas rápidas.

La Sra. Hoffmann es despedida sin preaviso. Ella cree que esta decisión se debe a un error en el trabajo. ¿Y cuál es la mejor solución para deshacer un problema? ¡Una máquina del tiempo!

"Halis" y "Kladi" asisten a un evento de citas rápidas para buscar al ladrón. Mientras tanto, la persecución realizada por Ben y Katja parece haber causado una gran impresión en los amigos de Marvin.

En la segunda parte se presenta Innsbruck desde otra perspectiva. En lo alto, a sólo veinte minutos del centro de la ciudad, se encuentra un gran parque de esquí.

Los dos atracadores no pueden avanzar, ya que los colegas de Paschke les bloquean el camino. ¿Podrá Paschke llegar a casa con su familia?

Dirk le juega un truco a Marvin para que vaya solo a la escuela. Mientras tanto, una mujer del evento de citas rápidas informa sobre otro robo.

La señora Schmidt intenta ahora arreglar el error de su compañera y se encarga personalmente del asunto. El socio de negocios y ella llegan finalmente a un acuerdo.

En este vídeo averiguamos lo que la ciudad austriaca de Innsbruck tiene para ofrecer. Además, obtenemos una privilegiada información culinaria.

La caminata nocturna se convierte en una experiencia llena de aventuras: Conni y sus amigos observan a una familia de erizos y muchos murciélagos.