En este vídeo podemos observar los rituales de apareamiento de la gamuza y cómo una madre protege a sus crías de un zorro que está de caza.

Johannes le pregunta a su nuevo empleado, un estudiante de psicología, sobre el amor y las relaciones, pero no le gusta particularmente la respuesta que recibe a cambio.

El sucesor de Petri, Wolff, es arrestado después de que Katja se entera de que falsificó el dibujo del diseño de Petri y cometió plagio para conseguir el trabajo de éste.
Julius debería volver a casa. ¡Pero Dirk tiene una sorpresa reservada para él!

Con la llegada del otoño en el Tirol Oriental, algunos animales se preparan para el invierno. Observamos de cerca las hábiles ardillas y el arrendajo, el cual permanece en el lugar todo el año. Para otros animales como los ciervos y las gamuzas, ha llegado el gran momento. Es la época de apareamiento y los animales machos compiten contra sus iguales.

La madre de Peppa le enseña a Peppa a patinar sobre hielo, ¡pero se olvidó de enseñarle a frenar! Finalmente parece que Peppa es una buena patinadora.

Yara regresa de Suiza y se encuentra con Nico y Tarek en su tienda de bicicletas. Está muy sorprendida de encontrar a Nico allí. Los tres van al restaurante, donde pueden contarse todo lo que ha pasado en las últimas semanas después de una buena comida.

Esta vez descubrimos una zona menos conocida de los Alpes: el Valle superior del Inn y el Valle tirolés de Lech. Aquí vemos cuán hermosa es la región por las tardes cuando se acerca el otoño y cómo los pastores regresa sus ovejas a los cuarteles de invierno.

Es el día del mercado de intercambios en el bosque y Mofy recolecta muchas fresas para intercambiar por otras cosas para regalar a sus amigos.

Dirk le cuenta al chico fugitivo Julius, cómo él también se escapó una vez de casa cuando era niño. Mientras tanto, Katja descubre un detalle importante que exculpa al señor Petri.

Konstantin, el nuevo ayudante en la tienda de mascotas, se pregunta por qué es necesitado en una tienda que no hace ventas. Mientras tanto, el propietario John le pide a su exesposa y vecina Marion un favor, bajo la esperanza de traerla de vuelta a su vida.

Esta pequeña escuela en el estado federal de Baden-Wuerttemberg es bastante única en cuanto a la independencia que otorga a sus estudiantes... ¡echa un vistazo!

El barranquismo es otra actividad popular en los Alpes, especialmente para los que aprecian una pizca de cosquilleo nervioso. En un magnífico entorno natural, un grupo se enfrenta algunos pasajes difíciles y saltos desgarradores sobre cascadas.

Katja y Dirk llegan a tiempo para detener la locura del señor Petri y llevarlo a la comisaría. Mientras tanto, Lothar descubre la verdad sobre su jefa.

Tarek y Nico hablan sobre lo que se necesita para tener un propio local. ¡Parece que Nico es mañoso arreglando bicicletas, como su tía! Y de repente, Yara regresa a su tienda.

Peppa quiere enseñarle a Schorsch, su hermano pequeño, el patinaje sobre hielo. Sin embargo, para asombro de todos, parece que esto no es necesario, ya que Schorsch sabe patinar estupendamente.