De grandes décisions doivent désormais être prises. Même le voyage scolaire pose un problème aux élèves de l'Est, étant donné qu'ils ne peuvent pas emprunter la voie terrestre vers l'Ouest.

Les élèves prennent conscience qu'il faut qu'ils choisissent entre une vie à l'Est ou la fuite à l'Ouest.

Lors de sa première tentative de contrebande au-delà de la frontière, Rüdiger s'aperçoit trop tard de la présence des contrôleurs... La situation se corse.

Selon certaines rumeurs, la frontière va être fermée. Les élèves se demandent comment ils vont pouvoir poursuivre leurs études.

La curiosité de la guerre froide, c'est le quotidien des élèves de l'école Kepler. Vous savez, c'est là où l'on achète en Deutsche Mark des chaussures chic au meilleur prix et où on peut faire de la contrebande vers Berlin-Est.

Un demi-million d'individus allait tous les jours d'Est en Ouest et d'Ouest en Est. Parmi eux, il y avait aussi Rüdiger, Eva, Christian et Heidi. A l'Est, ils n'avaient pas le droit de passer le bac, c'est la raison pour laquelle ils se rendaient dans la "Classe de l'Est" de l'école Kepler dans le quartier Neukölln de Berlin.

Le drame documentaire "La classe – Berlin '61" raconte en compagnie d'acteurs et de personnages réels l'histoire d'une "classe de l'Est" à Berlin-Ouest. Les élèves de la classe 13e se rendent chaque jour de Berlin-Est à Berlin-Ouest pour passer le bac à l'école Kepler – jusqu'à ce que le mur soit érigé en été 1961.

Timo a abandonné ses études universitaires pour commencer une formation en apprentissage. Ce phénomène est courant en Allemagne, d'autant que la différence de salaire, au final, n'est pas si importante. Regardez plutôt !

Les chiens ne sont pas seulement un plaisir pour de nombreux enfants mais ils ont aussi une influence positive d'un point de vue pédagogique. C'est la raison pour laquelle des écoles, comme la Sternsinger à Cologne, les font venir dans leurs cours.

L'interview de Thomas Raudnitzky au carnaval du Quartier Latin, à Francfort, continue.

Les étudiants de l'université de Francfort célèbrent leur carnaval annuel, appelé la "fête du Quartier Latin" et le thème de cette année est Hollywood. Voyez plutôt.

Le harcèlement moral - c'est plus qu'une petite dispute. Quand les enfants ou les adolescents sont terrorisés par leurs camarades pendant une période prolongée, de manière psychique ou physique, alors on parle de harcèlement moral.
Copyright dpa

Fine est à présent à la recherche d'un marteau afin de peaufiner sa décoration. Elle va faire la connaissance du voisin et nous apprendre quelques mots bien utiles à l'installation...

Fine emménage chez Christiane. Elle ramène quelques affaires dans ses cartons, mais elle a encore besoin de faire quelques emplettes. Christiane, sa colocataire, l'aide à s'installer.

Le directeur de l'école internationale de Strothoff nous parle des méthodes éducatives personnalisées qu'ils ont choisi d'adopter tout en favorisant un environnement international, pour un enseignement ouvert sur le monde et ouvrant les portes du monde entier grâce aux diplômes délivrés qui sont reconnus au niveau international.