Lona et Elling sont allongés dans le camping-car de Lona, dehors la pluie ruisselle. Ils réfléchissent à l'avenir.

La prochaine étape de notre voyage à travers les Alpes nous mène dans le Chiemgau, tout au sud de la Bavière. Ici se trouve le magnifique Königssee, qui s'est creusé dans le paysage montagneux comme un fjord. Dans cette vidéo, nous apprenons aussi comment le Watzmann, une montagne autour de laquelle se tissent de nombreuses légendes, a obtenu son nom.

Cette vidéo traite de petits mots importants en allemand comme « doch », « mal », « halt » et « ja ». Ils changent le sens d'une phrase – surtout par l'accent et l'intonation.

Elling confronte directement Brit, la femme de Benedikt, au sujet de l'infidélité de son mari. Elle est déjà au courant et semble s'être résignée à cette situation. Au camping, Lona interroge différentes personnes au sujet de la personne sur une photo qu'elle a avec elle.

Nous accompagnons Ivana dans un petit tour de Berlin. Des sites célèbres comme la tour de télévision de Berlin, la porte de Brandebourg et un morceau du mur de Berlin sont présentés.

Ines Papert, grimpeuse sur glace accomplie, raconte comment elle a découvert sa passion pour les montagnes, quels défis ce sport apporte et ce qu'elle en a appris pour la vie.

Le petit roi et la petite princesse passent une belle journée dans le jardin. Mais un sachet d'oursons en gélatine provoque une dispute et montre ce que l'amitié et le partage signifient vraiment.

Les enquêteurs traversent le lac pour rendre visite au Docteur Hildebrandt, le père de la cheffe de clinique. Ils l'interrogent sur ses relations avec Alexander Beck.

Nous voyageons d'Untersberg à Berchtesgaden. Ce faisant, nous apprenons quelque chose sur l'histoire de la région, l'extraction du sel et le travail d'un mineur dans les profondeurs souterraines.

Eylin raconte le conte de fées bien connu d'Hansel et Gretel. Les deux frère et sœur se perdent dans la forêt, découvrent une maison particulière et y rencontrent une sorcière dangereuse. Mais avec courage et intelligence, ils parviennent à se sauver.

En été, la glace est l'une des friandises les plus appréciées. Des saveurs de plus en plus originales mettent nos papilles à l'épreuve : de la bière, du citron, du poivron jusqu'à la glace au gorgonzola. Welt der Wunder demande à un glacier de créer un menu très spécial sous forme de glace...

Lona et Elling se rendent au ministère de la Santé pour interroger Dieter Turn, le propriétaire d'un numéro qui revient sans cesse sur le téléphone de Peters. Quel lien existe entre eux ?

Nous continuons à suivre le mineur Andreas de Berchtesgaden et voyons son travail souterrain et l'importance de la tradition et de la solidarité. De plus, on montre où la saumure extraite est transformée et quel rôle jouent la nature et la forêt dans les Alpes.

Plus de 1 600 loups circulent dans les forêts allemandes. Ces animaux sont en principe protégés par la législation sur la protection des espèces - mais dès lors qu'ils tuent des moutons, ils peuvent être abattus et la nouvelle loi le permet plus rapidement.

Franz Obermeier travaille comme garde forestier dans les Alpes. Sa mission est d'entretenir la forêt et de la préserver pour les générations futures. Ses chevaux, son chien Silva et une grande connaissance de la nature et des animaux l'aident dans cette tâche.