Après l'incendie de son appartement, une jeune fille arrive dans l'appartement d'une jeune étudiante. Elle échange brièvement sur les situations respectives, mais l'ambiance est assez pesante, semble-il.

Alors que Inge revient de son excursion, Tarek et Max s'empressent de lui demander comment cela s'est passé, et il ne vont pas être déçus....

Dans son appartement avec Rosa, Henning lui montre bien qu'il sait qu'elle lui a menti. Mais elle continue à lui mentir. Il lui demande gentiment de rentrer chez elle et ils ont un léger différend qui risque d'avoir quelques conséquences...

Voici la deuxième partie de ce court-métrage dans lequel deux jeunes filles assez différentes échangent sur leur appréhension de la vie et semblent se soutenir l'une l'autre.

Heiko "Schotty" Schotte est nettoyeur de scènes de crime. Aujourd'hui, il arrive sur le lieu de sa nouvelle mission et tombe sur une charmante réceptionniste, qu'il drague ouvertement, malgré son régime sans femme, commencé il y a... seulement deux jours.

Eylin nous présente les jours de la semaine, les mois et les saisons. C'est très utile.

Tarek veut en savoir plus sur Jacques et tente de convaincre Inge d'aller plus loin avec lu

Lorsque la maman de Rosa découvre les bleus sur le bras de sa fille, elle appelle la police. Et lorsque Katja et Dirk découvrent que l'auteur de ces bleus serait Henning, ils restent sans voix...

Tout le monde a entendu parler de la comète de Halley. Cela a été possible notamment grâce à la sonde spatiale, Rosetta... Voyez vous-mêmes.

Saviez-vous que les dauphins ne dorment que d'un œil ? Ou saviez-vous d'où vient l'expression : avoir une mémoire d'éléphant? Regardez cette vidéo et apprenez quelques détails intéressants du monde animal

: Schotty rencontre donc le professeur qui le mène dans la salle à nettoyer. Le professeur lui raconte ce qu'est la biotechnique.

Inge, Tarek et Max se trouvent au restaurant et portent un toast à Lisa, qui fait à présent officiellement partie du restaurant. Voyez plutôt.

Voici le dernier épisode de nos amis loufoques, NICHTLUCHTIG. La famille Lemming a finalement décidé d'acheter la maison car elle est suffisamment dangereuse. Pendant ce temps, la lumière étant revenue au bout du tunnel, la Mort et Caniche accompagnent la basse-cour vers l'au-delà.

Henning est donc accusé d'agression contre Rosa qui a porté plainte contre lui. En attendant, Lothar mène toujours son enquête sur l'affaire des enregistrements.

Schotty arrive sur le lieu où il est censé nettoyer. Il y découvre une femme robot, E.M.M.A., qui pourrait l'aider à régler son problème avec les femmes. Mais ce que le professeur lui explique dépasse toutes ses espérances.