Dans cette publicité poussant les choses à l'extrême, vous aurez une merveilleuse occasion de vous entraîner sur la phrase conditionnelle « Wenn..., dann » (Si..., alors...) tout en riant !

Dans ce clip destiné à la promotion de la santé publique, les deux champions du monde de lancer de javelot Johannes Vetter et Christina Obergföll jouent le rôle de vieux se remémorant la deuxième vague de coronavirus et le confinement comme si cela remontait à bien longtemps. En ces temps difficiles, pas question de s'avachir sur le canapé : ils ont respecté les consignes tout en trouvant tous les moyens pour rester en forme et se maintenir en bonne santé.

Au Musée européen de la Hanse à Lübeck, une exposition temporaire entièrement constituée de Lego vous fait voyager à la grande époque des échanges commerciaux de la Ligue hanséatique, avec un personnage emblématique reproduit quasiment grandeur nature, et de nombreux autres assemblages de petites briques multicolores.

Le projet de Billie et Sascha doit être lu par Madame la Doctoresse Wolter mais sa secrétaire n'a pas envie de faire son travail : transmettre le précieux document... Mais Billie sait y faire et finalement tout se passe bien. Billie va même fêter ça avec Philipp !

La transhumance est terminée et on va pouvoir célébrer la fin de saison. En attendant, la diversité de la faune et de la flore du Tyrol du Sud reste un bijou qu'il convient de préserver par tous les moyens.

Les poux de tête sont inoffensifs mais très gênants. Les enfants sont particulièrement touchés puisqu'ils jouent ensemble à la crèche ou à l'école. Le professeur de parasitologie Heinz Mehlhorn nous explique comment les combattre efficacement.

Nous sommes toujours tristes de perdre un animal domestique, mais quand c'est le propriétaire qui décède avant lui, d'autres problèmes se posent : qui va s'occuper de l'animal après le décès de son propriétaire ? Surtout quand c'est un serpent ?

Nous découvrons d'autres animaux qui évoluent dans la région du Tyrol du Sud. Et on découvre aussi la différence entre la vallée et la haute montagne, notamment en ce qui concerne l'arrivée parfois brutale des saisons.

Sascha se rend auprès de M. Bode et présente ses excuses mais la discussion révèle quelques faits qui rendent la situation encore plus compliquée et Sascha et Billie vont encore devoir faire face à l'adversité ensemble.

Pendant l'année de pandémie 2020, Wincent Weiss a écrit un nouvel album, dont cette chanson « Wer, wenn nicht wir » (Qui, sinon nous ?). Il y rappelle l'importance du lien avec les gens les plus importants dans notre vie, que ce soit les amis, la famille ou la personne avec qui on est en couple.

Lukas Irmler est un athlète de sport extrême : la slackline. Il a déjà établi de nombreux records à travers le monde, et s'est confronté à un défi plus complexe que prévu lorsqu'il a voulu installer son équipement dans les Dolomites, dans le Tyrol du Sud.

Continuons à découvrir les trésors de la région du Tyrol du Sud, avec des espèces inattendues et des produits locaux comme les fromages.

Billie est à nouveau déçue par le comportement de sa stagiaire déloyale et Philipp a aussi l'air de déchanter. Mais que fait Sascha Hehn pendant ce temps ? Il se voit contraint de virer son agent.

À travers ce reportage, on continue à découvrir la région du Tyrol du Sud qui est aussi le témoin du temps passé. On y apprend aussi que le peuple ladin avait fait de la marmotte un animal légendaire.

Alors que Sybille réussit à réintégrer Sascha dans le projet de film chez ZDF, celui-ci ne se montre pas si coopératif avec elle. Il n'est pas prêt à faire des concessions.