Pour le lapin, gagner est tout ce qui compte. Il est même prêt à mettre sa sécurité en péril pour cela. Pendant ce temps, le hérisson prend les choses extrêmement lentement, ayant peut-être même complètement oublié la course.

Le groupe AnnenMayKantereit, groupe originaire de Cologne, interprète une chanson sur la douleur de la séparation d'un couple qui vivait ensemble.

Après que les secours aient emmené Anna à l'hôpital, Nina part à la recherche d'Emma, mais apprend qu'Emma est à Sankt Pauli et tente de retrouver l'origine de la drogue que Anna a certainement prise.

Après que le lièvre ait été libéré du piège par un vieil homme bienveillant, il continue la course malgré sa blessure à la patte - mais il a une peur bleue de perdre. Pendant ce temps, le hérisson et sa femme passent une belle journée sur le lac.

Après être entrées par effraction chez Dragan, Emma et Nina apprennent qu'il se sert de leurs camarades de classe pour vendre de la drogue à leur école et à d'autres personnes. Soudain, les dealers reviennent dans leur cachette - et les filles sont piégées !

Cettina nous donne un point de situation des mesures de restrictions face à la crise du Corona virus en Allemagne. Le plus fort de la crise étant passé, on notera déjà quelques allègements des mesures.

Emma, Nina et Max sont capables de mettre au point un plan pour faire arrêter Dragan, le trafiquant de drogue, et son ami, avant qu'il ne soit trop tard.

Le gouvernement allemand a décidé de lever les restrictions de voyage pour la plupart des pays européens, à partir du 15 juin. Le ministre des Affaires Etrangères, Heiko Maas, a annoncé que cette mesure s'applique aux pays de l'UE, aux autres pays de l'espace Schengen et au Royaume-Uni.

L'Institut Goethe présente une série de documentaires de 180 secondes sur des thèmes choisis. Ici: Matwej raconte pourquoi il n'est plus possible de faire de l'inline-skate sur l'esplanade de la cathédrale de Cologne et nous montre ce que la ville a proposé comme alternative.

Emma, Henri et Max veulent que Nina rejoigne les grains de poivre, mais elle hésite à s'engager avec eux. Emma choisit Nina comme partenaire pour un projet de photo, espérant qu'elle en apprendra plus sur elle. Mais quelque chose d'inattendu va se produire. Voyez plutôt!

Emma et Nina ont découvert où habitait Milla et ont pu récupérer leur appareil photo. Mais elles ont pu également observer que sa situation familiale est un peu tragique.

Le château de Hambach est l'un des sites les plus importants d'Allemagne, car son histoire est celle du pays tel que nous le connaissons aujourd'hui. Chaque année, des milliers de touristes visitent le château et découvrent la fête de Hambach, un événement décisif qui a eu lieu en 1832.

Mark et Milla ont tout nettoyé l'appartement pour recevoir la visite de Madame Wiedemann. Et la visite se passe effectivement très bien. Voyez plutôt!

Le chef cuisinier de Hambourg Hannes Schröder nous montre comment faire griller une bonne entrecôte de façon à ce qu'elle reste tendre et légèrement saignante. Bon appétit !

Qui ne part pas volontiers en vacances ? Le tourisme est l'un des secteurs de l'économie mondiale les plus importants. Voyez en détail ce qu'il représente, notamment pour les économies locales. Il apporte du bon, mais aussi du mauvais.