Un nouveau rôle se profile pour Hehn, mais lors des enregistrements avec son binôme, la Direction décide finalement de ne pas le prendre.

Voici la quatrième partie du documentaire sur les paysages incroyables de la région du Tyrol du Sud. En un seul massif montagneux, la présence ou l'absence de l'eau façonne des paysages et des usages totalement différents.

Le groupe Deine Freunde (Tes amis) écrit des chansons de rap pour enfants. Celle-ci s'amuse du nombre de fois où les enfants doivent entendre les adultes s'exclamer : « Mais qu'est-ce que tu as grandi ! »

Madame la doctoresse Wolter n'apprécie pas le script et demande à Judith d'intégrer ses commentaires d'ici demain matin. Pendant ce temps, il s'avère que Sascha Hehn a le directeur du département séries contre lui, et ce depuis les années quatre-vingts. Est-ce que Sybille va réussir à arrondir les angles ?

Nous continuons notre voyage à travers le Tyrol du Sud et notamment, la communauté des Ladins dont les rites religieux apparaissaient déjà au seizième siècle et reprenaient en partie des rites païens ancestraux.

Sascha découvre l'existence d'une liste secrète des indésirables chez ZDF, tandis que Judith se rend malade à force de stress. Sybille, bonne pâte, s'occupe de tout ce petit monde.

Voici un nouvel épisode sur la région montagneuse des Dolomites qui nous charme tous aussi bien par sa faune que par sa flore. Mais ce milieu est aussi soumis aux forces impitoyables de la nature.

Alors que Sybille réussit à réintégrer Sascha dans le projet de film chez ZDF, celui-ci ne se montre pas si coopératif avec elle. Il n'est pas prêt à faire des concessions.

À travers ce reportage, on continue à découvrir la région du Tyrol du Sud qui est aussi le témoin du temps passé. On y apprend aussi que le peuple ladin avait fait de la marmotte un animal légendaire.

Billie est à nouveau déçue par le comportement de sa stagiaire déloyale et Philipp a aussi l'air de déchanter. Mais que fait Sascha Hehn pendant ce temps ? Il se voit contraint de virer son agent.

Continuons à découvrir les trésors de la région du Tyrol du Sud, avec des espèces inattendues et des produits locaux comme les fromages.

Lukas Irmler est un athlète de sport extrême : la slackline. Il a déjà établi de nombreux records à travers le monde, et s'est confronté à un défi plus complexe que prévu lorsqu'il a voulu installer son équipement dans les Dolomites, dans le Tyrol du Sud.

Pendant l'année de pandémie 2020, Wincent Weiss a écrit un nouvel album, dont cette chanson « Wer, wenn nicht wir » (Qui, sinon nous ?). Il y rappelle l'importance du lien avec les gens les plus importants dans notre vie, que ce soit les amis, la famille ou la personne avec qui on est en couple.

Sascha se rend auprès de M. Bode et présente ses excuses mais la discussion révèle quelques faits qui rendent la situation encore plus compliquée et Sascha et Billie vont encore devoir faire face à l'adversité ensemble.

Nous découvrons d'autres animaux qui évoluent dans la région du Tyrol du Sud. Et on découvre aussi la différence entre la vallée et la haute montagne, notamment en ce qui concerne l'arrivée parfois brutale des saisons.