Sido, le célèbre rappeur allemand, remet le prix de la Diva au nouveau plus jeune talent de l'année. Il tient un discours inhabituel plein d'éloges à Jimi Blue et Wilson Gonzales Ochsenknecht.

La Diva pour l’artiste musical de l’année est décernée à Annette Humpe et Adel Tawil du groupe allemand pop “Ich und Ich”. Notre reporter a rencontré Adel après qu’il ait reçu au nom du duo la récompense tant convoitée.

Dans le cadre du DIVA 2009, qui décerne un prix dans l'industrie du divertissement allemand, c'est Michael Ballhaus en personne qui a remis la palme de la première "Diva verte" et qui récompense les productions qui ont comme point de mire la protection de l'environnement. Le premier gagnant était le film "Unsere Erde" [Notre terre).

Dieter Hildebrandt, un comédien de cabaret allemand, tente de mettre en avant à quel point il est important de préserver nos arbres, qui nous garantissent la présence d'eau autour de nous.

Quel animal est plus majestueux et plus gracieux que le lion... Regardez ce petit reportage qui vous raconte l'histoire incroyable de ce que l'instinct maternel peut offrir de plus surprenant...

Julia et Marie se sont récemment installées à Berlin et leur amie Brigitta vient leur rendre visite. Les trois amies ne se sont pas vues depuis longtemps.

Brigitta est enfin arrivée chez ses amies. Elle est fatiguée par le voyage et souhaiterait tout d'abord prendre une douche et dormir afin d'être à nouveau en forme demain.

Après une bonne nuit de sommeil et un délicieux petit-déjeuner, les trois amies décident de visiter les environs pour essayer de convaincre Brigitta d'emménager aussi à Berlin.

Brigitta se rend compte que ses deux amies ne s'entendent pas si bien que cela au quotidien. Julia est énervée par le comportement de Marie. Mais devrait-elle en parler à Marie?

Brigitta se rend compte que la cohabitation entre Julia et Marie n'est pas toujours rose. Elle a le sentiment de se trouver au milieu d'une dispute avec laquelle elle n'a à vrai dire rien à voir. Peut-elle aider ses deux amies à régler leurs problèmes?

A présent que les trois amies se retrouvent ensemble à l'appartement, Brigitta saute sur l'occasion pour aborder les problèmes de la colocation entre Marie et Julia.

Jasper retrouve Lona au lac où elle a garé son camping-car. Il a des informations sur Beck, qu'ils discutent dans le camping-car. L'ambiance est chargée d'érotisme...

Lona et Jasper se rapprochent tandis qu'Elling doit se confronter à la dure réalité de la santé mentale en déclin de sa mère.

Elling et Susanne ont une brève conversation au bord de la piscine, où la prudence se sent des deux côtés.

Elling a des problèmes avec la banque, Simon Jäger fait comprendre à Peters qu'Elling, Lona et Jaspers ne doivent pas se pointer à Marnow, et à la fin de cet épisode, il y a un aperçu des événements de la prochaine saison de la série.