Alors que Claire a déjà fait trois heures de train, Olcay vient lui seulement de décoller. Qui arrivera à Berlin en premier ?

Qui de Claire ou de Olcay va gagner ? Quel moyen de transport est le plus rapide, le moins polluant et le plus intéressant économiquement ? Cela nous est révélé dans ce troisième et dernier épisode.

Claire veut tenter l'expérience de travailler comme téléconseillère. Elle passe d'abord une formation validée par un test, pour aborder la théorie, puis passe à la pratique, avec l'aide de Andreas, un pro du centre d'appel.

Maik Franz, plus connu sous le nom d'Iron-Maik, est le nouveau défenseur de l'Eintracht-Frankfurt, club de foot de Francfort. Le voilà qui teste un nouveau moyen de se déplacer, le Call-Bike, mis en place par la "Deutsche Bahn".

L'Allemagne a battu le Portugal à plate couture lors du jeu en groupe G : 4 à 0 ! Mister Santos, l'ancien chanteur du groupe "Massive Töne" originaire de Stuttgart et ses fans d'une humeur festive sont sûrs du succès de l'Allemagne, également pour les matchs à venir et ce, jusqu'en finale. Est-ce que la chanson de Mister Santos "Das dicke, dicke Ding" s'imposera comme hymne de la coupe du monde ?

Arabella explique de façon imagée aux femmes ce qu'est une faute au football. Est-ce que les hommes confirmeraient ses dires? Une vidéo fournie par beQueen.

“Miss 66” Arabella explique sous un autre angle la phase à élimination directe au foot – et elle n’a pour ce faire que 66 secondes ! Une vidéo de beQueen.

Arabella explique aux femmes de manière très drôle et en soixante-six secondes ce qu'est un triplé au football. Une vidéo de beQueen.

"Goal-getter" ou "womanizer" ? Ces deux termes se ressemblent beaucoup, pourtant il ne faut pas les confondre. Une vidéo de beQueen.

"Miss 66" Arabella explique aujourd'hui clairement aux femmes ce qu'on entend par "marqueur individuel". Les hommes ont également le droit de regarder et de sourire. Une vidéo de beQueen.

Cette fois-ci, Arabella aka "Miss66" nous explique ce qu'est le coup franc indirect. Une vidéo de beQueen.

La ligue fédérale de football devient folle ! Trois nouveaux en tête des qualifications pour la Champions League : Paderborn, Mayence et Hoffenheim. Par contre, des grandes équipes comme le Bayern de Munich restent sans victoire. Copyright dpa

Günter Knappe et Steffi Hirth de la "Neue Welle" (nouvelle vague), nouveau partenaire du KSC, interviewent le président de FV Linkenheim et Ede Becker, l'entraîneur du KSC.

Harald Linder du journal hebdomadaire "Kurier" [Messager] pose à Ede Becker des questions sur la nouvelle saison qui débute.

Günter Knappe interviewe Jens Zielinski et Steffi Hirth du nouveau partenaire média du KSC (Karlsruher Sport Club) Die Neue Welle.