Nina explique finalement aux grains de poivre ce qu'il lui est arrivé dans son ancienne école. Plus tard Emma confie à son père qu'elle a menti pour protéger Milla et lui raconte ce qu'elle a vu.

Ce deuxième volet met en évidence les côtés négatifs du tourisme, mais explique également comment contribuer au tourisme durable en respectant quelques principes de base.

Pas toujours facile de dire non en allemand. Eylin nous propose quelques exemples et nous apporte une vue d'ensemble des formes de la négation en allemand.

Au travail, Nevin ne se sent pas bien. Son chef lui conseille d'aller chez le médecin, il insiste et elle finit par y aller. Elle va encore découvrir un nouvel aspect de la vie pratique en Allemagne.

Jacques parle de lui et on découvre qu'il était en fait pâtissier. Inge est de plus en plus sous le charme. Jacques propose de déguster un dessert.

Milla remercie Emma de ne pas avoir révélé la vérité lors de la visite de l'agent de protection de la jeunesse à l'appartement. Pendant ce temps, Max et Henri sont partis voir l'ancienne école de Nina - et se rapprochent de la découverte de son secret.

Qui ne part pas volontiers en vacances ? Le tourisme est l'un des secteurs de l'économie mondiale les plus importants. Voyez en détail ce qu'il représente, notamment pour les économies locales. Il apporte du bon, mais aussi du mauvais.

Le chef cuisinier de Hambourg Hannes Schröder nous montre comment faire griller une bonne entrecôte de façon à ce qu'elle reste tendre et légèrement saignante. Bon appétit !

Nevin accepte donc de faire la fête avec ses nouveaux amis et passe un très bonne soirée. Son gâteau a aussi beaucoup de succès.

Inge et Jacques font un pari sur ce que leurs voisins vont commander. Jacques a l'air sûr de lui. Inge accepte de le revoir si elle perd le pari.

Mark et Milla ont tout nettoyé l'appartement pour recevoir la visite de Madame Wiedemann. Et la visite se passe effectivement très bien. Voyez plutôt!

La version acoustique de la ballade « Zu jung » (Trop jeune), dans laquelle l'auteur-compositeur-interprète Lotte chante la nostalgie de son premier amour, est interprétée ici avec le musicien Chris James.

Dans cette vidéo, Eylin et Alex présentent plusieurs exemples de phrases qui vous aideront à apprendre comment les pronoms personnels allemands sont utilisés.

Nevin a fait un gâteau pour son mari mais ce dernier ne rentrera que demain matin. Alors, elle décide de partager son gâteau avec ses voisins et elle tombe sur un groupe qui se prépare à faire la fête.

Au cours de son excursion, Inge fait la connaissance de Jacques, un Français qui semble absolument charmant. Ils auront l'occasion de partager un repas.