André Wiersig nage - et non pas à la piscine du coin, mais dans les océans du monde entier. Il y traverse des détroits, réalise des défis en contact le plus direct avec la nature : pas de combinaison, juste son maillot de bain, contre vents et marées.

Nico a donné rendez-vous à Selma pour lui faire une jolie surprise à l'occasion de son anniversaire. Elle est très heureuse et se réjouit déjà pour la suite de sa journée.

Ces êtres humains ont l’air bien savoureux et certains reptiles, à force de les voir ici sur leur planète, commencent à avoir sérieusement les crocs. Est-ce que Pierrot et son équipage arriveront à se mettre en sécurité avant d’être croqués ?

Lisa est réprimandée par son supérieur car elle traite Mark comme son patient préféré et prend des décisions qui ne sont plus dans l'intérêt du groupe.

Dans cette partie, nous apprenons comment toute cette aventure a commencé et pourquoi il ne faut pas vouloir devenir nageur de l’extrême si on tient à toujours faire bonne figure !

Dans cette deuxième partie, Eylin vous apprend encore plein de mots importants de la cuisine du quotidien et vous donne quelques idées et astuces pour des repas gourmands et équilibrés.

Pepe fait son jogging dans le parc et parle avec le père de Selma au téléphone. Il lui raconte qu'il voit sa fille de loin avec Nico. Et d'un coup, le téléphone de Selma sonne.

Le groupe de rock indépendant allemand Jante nous offre cette chanson entraînante et nous invite à se poser une question qui nous préoccupe probablement tous à un moment donné : est-ce que notre vie telle que nous la vivons est vraiment celle que nous voulons ?

Pierrot et Dickie ont fini leur formation de pilote et ils ont hâte de relever de nouveaux défis. Ils se voient bientôt confier une première mission : ils doivent identifier un OVNI.

Lisa demande de l'aide à un ami de l'université mais celui-ci n'est pas enthousiaste à l'idée d'organiser une randonnée en montagne un peu particulière.

Alors qu'il attend toujours pour nettoyer la scène de crime, Schotty trouve que ces bureaux sont de plus en plus étranges... et on en apprend plus sur les causes de la mort.

Eylin souhaite nous parler des arbres que l'on trouve en Allemagne. Après un peu d'histoire, elles nous présente les espèces les plus courantes. Voici le premier volet.

Comment l’année a-t-elle commencé pour les Allemands ? Paula nous fait un tour d’horizon en parlant lentement et intelligiblement.

Schotty est toujours en train d'attendre impatiemment pour pouvoir commencer à travailler. Pour passer le temps, il regarde la télévision mais des choses étranges se passent autour de lui... est-ce la réalité ?

Un objet volant non identifié est découvert par le radar et Pierre, Pierrette et le Maestro évoque des suppositions sur son origine et sa provenance. Est-ce qu'il faut s'attendre à des amis ou des ennemis ?