La famille Wien exploite une laiterie et elle a mis en place une station libre-service de lait qui permet aux habitants des environs d'avoir du lait frais à toute heure.

Hans est un gentil garçon hérisson heureux de vivre et qui est toujours fidèle à soi-même et à ses valeurs. Même lors d'une rencontre avec le roi, ceci lui apportera le bonheur. Hans mon hérisson est l'un des innombrables contes transmis par les frères Grimm.

Le 3 octobre prochain, l'Allemagne fêtera ses 25 ans de réunification. C'est l'occasion de commémorer cet évènement en organisant une grande fête qui aura lieu à Francfort, en présence de nombreux invités de haut rang.

Lina et Rasmus se précipitent au secours de Sophie pendant que Themba essaie de gagner du temps sur le terrain de football.

"Mama arbeitet wieder" ("Maman travaille de nouveau") est un drame en dix-neuf épisodes. Cet épisode nous montre que Marc et Corinna tentent de prendre leurs marques alors que Corinna a repris un poste à responsabilité et que Marc doit temporairement travailler et s'occuper des enfants.

L'équipe de jeunes détectives commence à comprendre ce qui se trame et Themba doit vite trouver une solution pour qu'il n'arrive rien à son amie Sophie qui s'est fait attraper par la bande de voyous.

Mark réussira-t-il à convaincre son chef de le laisser travailler de la maison pour gérer l'ingénieurie du chantier à Dubaï ? Et qui va garder les enfants pendant que Corry retourne au travail ?

La fête rétro de Wettenberg est probablement la plus belle fête d'Allemagne sur le thème des années cinquante, soixante et les voitures anciennes. Les gens y retournent d'année en année et prennent leurs petites habitudes.

Les petits détectives avancent encore dans leur enquête et prennent quelques risques pour découvrir la vérité.

Dans la troisième partie de la série "Mama arbeitet wieder" (« Maman reprend le travail »), Corinna dit à son mari Mark qu’elle aimerait reprendre le travail car elle vient d’avoir une offre très intéressante. Mais Mark s’inquiète pour la vie de famille et ils se disputent.

Le père de Themba va s'expliquer avec le père du gardien de but qui a démoli le vélo de Themba et à cette occasion, Themba remarque une bien étrange coïncidence.

Dans le film "Maman travaille à nouveau", nous découvrons la vie d'une famille allemande classique. La mère, Corinna, est recontactée par son ancien employeur qui a de grandes difficultés. Mais elle a deux petits enfants pour lesquels elle souhaite rester à la maison. Quel choix fera-t-elle, carrière ou famille ?

Voici la bande-annonce du film « Frau Müller muss weg! » qui décrit une réunion de parents d'élèves qui dégénère.

Aktion Kinderschutz (Opération de protection de l'enfance) est une organisation à but non lucratif à Karlsruhe qui a pour but de protéger les enfants des abus. Cettina interroge Cornelia Bruno, la présidente de cette association.

Pour la première fois, l'équipe scolaire de Themba et Rasmus est en finale de la grande coupe de Hambourg. Après un penalty tiré par Themba suite à une faute, ce trophée très convoité semble déjà gagné.