Après avoir été contraint par Krause, son chef antipathique, de boire de la bière lors de la fête de Noël, de l'eau-de-vie lui est ajouté secrètement dans son verre. Puis Paschke a un accident lorsqu'il rentre à la maison. Pendant ce temps, le commissaire Hagenbach interroge Staudinger, le directeur de la banque, au sujet du braquage.

Bettina perd son travail de guide au lieu commémoratif parce qu'elle n'est plus crédible du fait de son amour pour Jan. Comment cela va-t-il évoluer ?

Pendant que la banque est pillée, Paschke ne semble pas s'amuser plus que ça à la fête de Noël.

Bettina fait visiter la prison à Jan qui prend lentement conscience de la gravité de la situation et de sa responsabilité dans le rôle qu'il a joué à l'époque.

Jan renonce à son mariage afin d'emménager avec Bettina. Elle ne parvient toutefois pas à oublier son passé.

Paschke veut retirer de l'argent mais sa carte se fait avaler. Il a alors droit à une rencontre assez désagréable avec son banquier...

Le milieu du cinéma international se demande s'il va y avoir une seconde partie de "Salade de pommes de terre - Ne pas demander !". Cela risque de déclencher de vives réactions...

Paschke est à peine à la maison qu'il doit déjà s'en aller afin de s'occuper des dernières choses avant Noël.

Bettina ne voudrait plus composer avec qui que ce soit : Jan doit prendre une décision. Va-t-il vraiment mettre fin à son couple pour elle ?

La comédie d'horreur "Kartoffelsalat - Nicht fragen!" ("Salade de pommes de terre - Ne pas demander !") a eu de telles mauvaises critiques que les YouTubeurs n'ont pas hésité à lancer une fausse bande-annonce pour une deuxième partie du film !

Manque de sommeil, chaleur, équipement lourd : durant le sommet du G20, la police n'avait pas uniquement à faire avec les chefs d'État et les manifestants. Deux policiers de Brême racontent leurs interventions à Hambourg.

Au restaurant, un couple n'est pas satisfait du service. Cette situation banale semble être très menaçante pour l'homme.

Jan avoue enfin à sa femme qu'il est autrefois tombé amoureux de Bettina.

Dans la série TV allemande "Mensch Markus", Markus a gagné au loto. Toutefois, il ne s'est pas attendu à une telle audace de la part du buraliste...

Bettina a avoué à son ami la vérité sur elle et Jan. Est-ce que ce dernier va être aussi sincère envers sa femme ?