La chanteuse de musique populaire allemande Nicole chante en 1982 son grand succès "Papillon", en l'honneur du papillon qui symbolise l'espoir et la liberté.

Voici le premier épisode de la série « Nicos Weg » [Le chemin de Nico]. Nico est espagnol et se rend en Allemagne. Cependant, il sait à peine parler allemand. Que cherche-t-il en Allemagne ? Qu'a-t-il prévu d'y faire ? Accompagne-le tout au long de son passionnant parcours.

Nico ne commence pas sa vie en Allemagne en toute quiétude. À l'aéroport, il lui arrive déjà un problème...

Le sac de Nico a été malencontreusement embarqué dans un mauvais taxi qui est parti ! Heureusement, quelqu'un lui propose de l'aide.

Nico n'a pas retrouvé son sac et ne se souvient pas de l'adresse de sa tante. Lisa et Emma lui proposent de l'aide.

Lisa et Emma apprennent à Nico comment se présenter en allemand. Mais Nico voit quelque chose qui le fait bondir hors de la voiture...

Nico pense avoir repéré le taxi dans lequel son sac devrait se trouver. Mais ce n'est pas du goût du chauffeur.

Nico fait la connaissance de Max qui a une bonne idée pour essayer de retrouver le sac de Nico. Et nous en apprenons un peu plus à propos des différents personnages...

Lisa demande de l'aide à son père policier pour essayer de retrouver la tante de Nico.

Emma et Nico font un jeu dans la voiture pour apprendre les chiffres et les nombres en allemand, juste avant que sa tante Lisa dépose Emma chez une amie pour une fête d'anniversaire.

Pendant que Lisa dépose Emma à une fête d'anniversaire, Nico attend dans la voiture et entend quelque chose d'intéressant.

Nico a la superbe idée d'appeler la radio locale pour annoncer qu'il recherche son sac perdu !

Le père de Lisa pose plusieurs questions à Nico pour mieux connaître sa situation. Il décide de l'aider.

Nico peut dormir dans la colocation de Lisa pendant deux jours. Il fait connaissance avec ses colocataires et ils se préparent à faire la fête.

Dans la cuisine, Nico montre la photo de sa tante Yara. Sebastian a une bonne idée qui pourrait les aider à retrouver l'adresse de Yara...