Till, le fils de Lena, trouve Lilly. Rolf, le mari de Lena, voudrait aussitôt déclarer la présence de la fille en RDA afin d'éviter des problèmes avec la police politique. Mais Lena est loin d'être d'accord.

Lilly se rend compte qu'elle a mit la famille de Lena dans une situation compliquée. Rolf va demander de l'aide à un vieil ami.

Bien que Lena sache que Lilly ne puisse pas rester en RDA, elle souhaite tout tenter afin de la prendre sous tutelle. Son mari Rolf va-t-elle l'aider?
Katrin continue de rendre la vie difficile à Lilly.

Lilly apprend par le biais de son cousin certaines choses sur le passé de sa mère dont elle n'avait pas connaissance. En outre, elle ne comprend pas pourquoi Katrin est si méchante envers elle.

Tandis que Katrin continue à la rejeter, Lilly assiste au concert de sa tante et apprend par hasard que son oncle Rolf s'est rendu une fois par an à l'Ouest sans jamais la contacter.

Le permis de séjour de Lilly gracieusement accordé par les autorités de l'Allemagne de l'Est expire déjà dans une semaine. Que va-t-il alors se passer?

Lilly arrive enfin à parler avec Katrin dehors dans la cabane. Lena explique plus tard comment la mère de Lilly a réussi sa fuite à l'Ouest.

Till offre à Lilly en guise d'adieu un calendrier de 1989. Une allusion au fait que le tournant en RDA n'est plus bien loin, Lilly pourra-t-elle alors aller vivre dans sa famille?

Fabriquer son propre produit lessive ? Je n'y aurais pas pensé non plus, et pourtant c'est super facile, rapide, économique et écologique !

La chanteuse autrichienne Lika Doss, de la ville de Linz, vient d'une famille de musiciens et à débuté avec des reprises. Elle a sorti sa première chanson personnelle en allemand en 2019. Ici, elle parle de longues insomnies...

Parlons de l'adaptation de la langue allemande aux questions de société telles que la cause LGBTQ+. Chaque langue a des possibilités différentes d'attribuer un genre aux personnes et le fait de genrer accorde une meilleure reconnaissance de chaque personne.

Voici une vidéo sur le Christopher Street Day, le grand défilé des fiertés, qu'Ivana suit dans la ville de Karlsruhe. Elle nous en explique les origines et la signification.

Paula explique les différentes orientations sexuelles et identités de genre que recouvre l'appellation LGBTQ.

« Lerchenberg » est une série satirique réalisée pour les 50 ans de la chaîne de TV allemande ZDF. L'intrigue se déroule autour de Billie, jeune productrice de la ZDF qui souhaite sortir des sentiers battus. Lorsqu'elle apprend de sa cheffe que le rôle principal de son prochain film doit être tenu par Sascha Hehn, ancienne star d'une série familiale des années 80, elle en reste sans voix.

Maintenant que Billie est sortie de sa réunion avec Madame la doctoresse Wolter, tout le monde a hâte de savoir qui va avoir le rôle principal de la nouvelle série fraîche et innovante de la ZDF. Mais personne ne s'attend à ce qu'il s'agisse du vieux réac Sascha Hehn...